StoryEditorOCM
KulturaNOVA PREMIJERA

Nakon ‘Kafetarije‘ i ‘Ribarskih svađa‘, dubrovačku publiku očekuje još jedno Goldonijevo djelo: ‘Zaljubljenici‘ s primjesom punka stižu u KMD!

Piše Bruno Lucić
17. studenog 2026. - 14:12
Slijeva: Branimir Vidić Flika, Bojan Beribaka, Angela Bulum, Karla Leko i Ivan PlazibatVedran Levi
Prati Dubrovački vjesnik na Googleu

Konferencijom za medije u foajeu Kazališta Marina Držića najavljena je premijera predstave Zaljubljenici Carla Goldonija u režiji Ivana Plazibata. Premijera je 19. studenog u 20 sati, a reprizne izvedbe na rasporedu su 15. i 16. prosinca, također s početkom u 20 sati.

- Carlo Goldoni proteklih je godina čest gost dubrovačkih pozornica, bilo preko koprodukcija Dubrovačkih ljetnih igara... Imali smo i Kafetariju i Ribarske svađe, a sad su pred nama Zaljubljenici. To nije čudo jer je riječ o jednom plodnom autoru koji je napisao oko 150 komedija i što je znakovito za kazalište - umro je u siromaštvu! To je taj uobičajeni put: radio k‘o konj i umro u siromaštvu! Carlo Goldoni je zahvalan, napisao je 150 komedija i to nije mogao napisati čovjek koji jako dobro ne poznaje ljudsku narav i ljudske karaktere. Njegovi karakteri su uvijek punokrvni... Mi smo na neki način htjeli dati predstavu koja će ostati unutar Goldonijevog pisma, ali u vizualu i načinu igre htjeli smo napraviti nekakav hipertrofirani barok, kombinaciju baroka i sadašnjeg svijeta... Zahvalio bih se ansamblu na krasnom radu, izjavio je Plazibat.

image

Karla Leko i Ivan Plazibat

Vedran Levi

Dramaturginja Karla Leko također je rekla nekoliko riječi.

- Odlučili smo se za dramaturšku obradu a ne za nešto što bi bila adaptacija, odlučili smo u velikoj mjeri ispoštovati postojeći tekst Carla Goldonija iz svih ovih razloga koje je Ivan već spomenuo. Riječ je stvarno o autoru koji itekako dobro poznaje ljudske karaktere i prirodu čovjeka a koja je ključna za pisanje i postavljanje komedije. Nastojali smo još malo ‘pogurati‘ te komične elemente s nekim sitnicama koje se nalaze unutar teksta, ali još više u svim ovim scenskim i kostimografskim odabirima... Osobno mi je bilo jako drago što smo Ivan i ja napravili dramaturšku obradu prije dolaska u Dubrovnik, ali ono što me uvijek raduje jest to kad glumci nekako taj tekst dodatno obogate svojim interpretacijama, idejama, sitnim dosjetkama koje onda dodatno ožive materijal. Ubacili smo songove u predstavu i riječ je o songovima koji na neki način upotpunjuju radnju, daju joj dodatni sloj komičnih elemenata i ovaj punk je dodatak, neko osuvremenjavanje materijala koji je sam po sebi već dosta aktualan. Radi se o zaljubljenicima, o ljudskim stanjima koja su nam svima dobro poznata, to je tema ljubavi i zaljubljivanja, a s druge strane tema novca, pohlepe, pokušaja da se ljudi prezentiraju u određenom svjetlu iako možda nisu takvi. To je sve nešto što je zaokupljalo Carla Goldonija i nešto što čime smo se mi ovim čitanjem nastojali baviti, poručila je Leko.

image
Vedran Levi

Dramska umjetnica i članica ansambla KMD-a Angela Bulum koja igra Eugeniju također se osvrnula na rad u projektu.

- Bojan i ja smo zaljubljenici i ovo je za mene treći Goldoni kojeg radim, nakon Kafetarije i Ribarskih svađa. Ovim djelom nam Goldoni pokazuje kako neka pretjerana ljubomora, strast i dokazivanje ljubavi, najljepši osjećaj ljubavi mogu pretvoriti u mučenje. Moj lik je hirovit, djevojka je to koja gaji veliku ljubav i strast prema Fulgenziju, ali istodobno neprestano, zbog svoje unutarnje borbe, velike taštine i inata, sve se pretvara u svakodnevno mučenje, ranjavanje i to izaziva niz komičnih ali i tragičnih situacija. Djelo završava brakom koji je sklopljen bez miraza, što je u ono vrijeme bilo nemoguće jer je miraz bio jako bitan i taj društveni ugled, tako da Goldoni možda otvara i pitanje slobode izbora. Ono što je danas aktualno jest to da je za svaki skladan odnos i ljubav bitno razumijevanje a svaka pretjerana, iracionalna ljubomora vodi u propast. Jako sam sretna što nam je Ivan došao, ovo je prvi put da radim s njim i vjerujem da ćemo opet surađivati. Bio je odličan, kreativan proces, volim kad imam slobodu, ali isto tako i dobro vođenje tako da sam baš sretna radi toga, navela je Bulum.

image

Branimir Vidić Flika, Bojan Beribaka i Angela Bulum

Vedran Levi

Njezin kolega Bojan Beribaka koji glumi Fulgenzija jednako je sretan i zadovoljan suradnjom sa splitskim redateljem.

- Moja prva predstava u KMD-u bila je s Ivanom Plazibatom, radili smo dječju predstavu Legenda o Beskrajnom moru i čekao sam skoro 10 godina da ponovno radim s Ivanom. Nadam se da ću nekad u budućnosti raditi više jer mi je stvarno bilo nekako iznimno drago što je tu s nama, što je donio ovaj tekst... Ovo nam je treći Goldoni u tri, četiri godine, postali smo ‘stručnjaci‘ za Goldonija! Moj lik je tipičan kolerik koji neprestano pada u strastvena stanja i od svog ponosa ne vidi prst pred nosom, ali bitna je strast između to dvoje zaljubljenih ljudi. Mislim da je Goldoni to pisao ljudima iz 18. stoljeća u Veneciji, ali se i danas može iščitati dosta toga. Mislim da će ljudima biti zabavno, prije svega gledati ovu predstavu jer ima dosta muzike. Naravno, mene je pod tko zna koji put zapalo da sviram u ovoj predstavi i nadam se da će moje kolege početi upisivati muzičke škole... Flika je već rekao da ide s gajdama tako da neću više morati preuzimati tu odgovornost! (smijeh) Nadam se da publici neću dosaditi jer ovoj predstavi donosimo stvarno jedan drugačiji stil sviranja od onoga što sam radio prije tako da ćete čuti dosta punka, tri pjesme koje je napisala Karla i naš Žarko Dragojević koji je radio muziku. Meni je bilo jako drago raditi na ovoj predstavi, rekao je Beribaka.

image

Slijeva: Branimir Vidić Flika, Bojan Beribaka, Angela Bulum, Karla Leko i Ivan Plazibat

Vedran Levi

Na kraju se okupljenima obratio glumac Branimir Vidić Flika koji u komadu utjelovljuje Fabrizija.

- Što reći? Otkako sam otišao u mirovinu iz Kazališta ne izlazim! Drugim riječima, veliko hvala Ivanu što me je pozvao, prvi put radim s njim i zaista sam oduševljen što sam ga na neki način upoznao i kao redatelja i kao čovjeka. Jasno, volio bih da to ne bude zadnji put pa makar bila i ova dječja predstava koje se ne sjećam! Vjerojatno je nisam gledao! (smijeh) Veliko hvala i cijelom Ivanovom autorskom timu koji je zaista napravio jedan vrhunski posao, tako tiho i neprimjetno, kao da nisu ni bili tu! - zaključio je Vidić.

Podjela i autorski tim

U predstavi igraju: Branimir Vidić Flika (Fabrizio), Angela Bulum (Eugenia), Nika Lasić (Flamminia), Bojan Beribaka (Fulgenzio), Nikolina Krupec (Clorinda), Edi Jertec (Roberto), Hrvoje Sebastijan (Ridolfo), Glorija Šoletić (Lisetta), Boris Matić (Succianespole) i Nikola Radoš (Tognino).

Pored redatelja Ivana Plazibata, dramaturginja je Karla Leko koja zajedno s redateljem potpisuje i dramaturšku obradu, radi se po prijevodu Frana Čale, scenografiju je priredio Lin Martin Japelj, kostimografkinja je Petra Pavičić, skladatelj i oblikovatelj zvuka Žarko Dragojević, autorica teksta pjesama Karla Leko, za svjetlo je zadužena Lana Nežmah, asistentica kostimografkinje je Petra Bobić, inspicijentica je Ivana Ljepotica, autor video najave je Miran Brautović, a fotografije je pripremo Marin Marinović.

17. studeni 2026 14:13