Ima li išta ljepše nego bit u društvu puna stomka, glave u balunu, s pjesmom na usni? Ali, ako imaš prijatelje strance koji ništa ne razumiju, kreće muka!

Ima li išta ljepše nego bit u društvu puna stomka, glave u balunu, s pjesmom na usni? Što ti može pokvarit taj momenat? Samo ako si sa sobom poveo prijatelje – strance. Koji ni kua ne razumiju o čemu mi to, zaboga, pjevamo.

Kažu oni, pliz, translejt, bikoz vi vont to nou ol abaut. Hebiga, pjeva mi se, ali no frks. Ivanu klakaru iz Pupnata/ Potopija se brod/ On parti je iz Stona/ Zapuvala velika bura/ Pa ga potopila/ Crljenu košulju nosit ću ja/ Žalit ću klakara. Dis is stori abaut Ivan hu iz seilor from Ston. Kul, kažu stranci, vi it kamenice end mušule der. Jes, bat, hebiga, (Vot iz hebiga?-pitaju dosadnjakovići. Noting, noting!) cunami iz kaming i end hiz bout going daun. (Lajk Titanik? –pitaju kimci. Igzaktli, kažem ja!). D last part iz toking abaut his vajf. Ši vil krajing in a blak dres.

Dis is sed stori, kažu moji mučitelji pogledavajući kriomice u naša vesela lica. Pomislim kako sam se elegantno izvukla, kad li moj vječni pratilac krene s A ti divojko šegljiva/ Zapni putašca do grla/ Da ti se dojke ne vide/ Da mene želja ne bude. Kuže stranci totalni raspad sistema i traže prijevod.

Dis is abaut sam gaj hu vonts fak sam grl bikoz ši hev big bubiz. Lajk aur Pamela?- pitaju šokirani strendžeri ne vjerujući da iz ovako tradicionalne kulture može proizaći pjesma o hebačini. I ne odustaju. Vot iz min šegljiva? –pitaju. Ic min ši vont fak, tu. Aaaaa- klimnu uglas s odobravanjem. Malo mi je dofizdilo i pogledam na sat kadli krene Balunjerska. Od betule, do betule/ U svakoj smo turu znali/ Fino bi se ingvazdali. Mila mati, samo da me ne... Vot iz dis song teling abaut?-ne puštaju udavi.

Abaut pipl hu hez problem vit drink –kažem skrativši priču na jednu betulu. Ar dej going tu klinik on riheb? – pitaju. Jes, lažem. Aaaaaa- uzdišu i dalje ne shvaćajući zašto veselo pjevamo rumena lica. Za mojim stolom nastane muk dvije i po sekunde, kadli iz drugog kantuna neko potegne Parobrode, pukla ti propela/Ti si moga drogega odvela. Isuse! Moji stranci samo me pogledaju. Ok, kažem, ic abaut sam krs.

A grl hejt a šip bikoz a šip iz tejking šiz boj avej –udahnem misleći kako sam se dobro izvukla. Ali ovi ne odustaju. Vaj ši hejt a šip ansted him?- pitaju. Bikoz ši nid a šrenk! – upotrijebim znanje iz filmova. Učinim škerac ko da ću na zahod kadli neki balunjer potegne visokim tenorom Čija je ono divojka koja rano rani na vodu? Tri dana ništa ne jede, samo pije vode studene.

Da skratim priču, odma uhvatim zalet. Ic abaut grl hu iz on dajet, ši iz not iting, đust drinking a kold voter. Stranci samo pokunjeno pogledaju u ostatak ekipe koja se već penje po stolu od oduševljenja. Iz ko zna kojeg mazohističkog razloga iz mene izleti pjesma Ribar plete mrižu svoju koja njemu triba, a tko će je sutra plesti baš mu nije briga. Krajičkom oka vidim kako se okreću tipu zalizane kose. S utopljeničkim izrazom lica iscijedi iz sebe: Fišermen iz doing hiz fiš net. Hu vil doing it tumorou, hi daznt ker. Vaj hi daznt ker? –pitaju stranci zabrinuti za naše ribarstvo.

Bekoz hi iz lejzi! – odvali on. S veseljem krenemo prema autima i neka budala upali radio, kad tamo U našeg Marina gaće na botune. Da nima botuni, spale bi mu gaće. Ok, Marin iz bajing a pentiz vit batns. Vidaut batns, vi vil si hiz es. Konačno, stranci popadaju. Koja muka, a trebalo je samo spomenut šupak.