Podlistak "Mali odmor" izlazio je prije nekih petnaest(ak) godina u "Slobodnoj Dalmaciji" i bio posvećen školarcima, djeci i mladima. Bio je idealno mjesto za recenzije crtića i filmova za klince. Tako je u tom prilogu, početkom travnja 2010., izašao osvrt na DreamWorksov divni animirani hit-film "Kako izdresirati zmaja", nadahnut romanom Cresside Cowell iz 2003. godine.
"Mali odmor", nažalost, više ne postoji, ali urednica tog priloga odnedavno uređuje "Reflektor", i to upravo u vremenu kad je u kina doletjela igrana verzija "Kako izdresirati zmaja" ("How To Train Your Dragon"), što dođe kao neko lijepo dvostruko zatvaranje jednog kruga.
Klinci koji su 2010. gledali "Kako izdresirati zmaja" sada su nepovratno odrasli, nove generacije stasale. Puno se toga promijenilo i u svijetu kinematografije u proteklih 15 godina. Za početak, prebacivanje animiranih filmova u igrane postao je novovjeki trend zahvaljujući novčano izvojevanoj korporativnoj politici studija Walt Disney Pictures. Temelji trenda, naviještenog još devedesetih s filmovima "Knjiga o džungli" i "101 dalmatinac", položeni su baš 2010. s "Alisom u zemlji čudesa" i "Čarobnjakovim učenikom".
Nakon toga uslijedili su, redom, "Gospodarica zla", "Pepeljuga", još jedna "Knjiga o džungli", "Pete i zmaj", "Ljepotica i zvijer", "Christopher Robin", "Dumbo", "Aladin", "Kralj lavova", "Dama i skitnica", "Mulan", "Cruella", "Petar Pan i Wendy", "Pinokio" i "Mala sirena", uz nastavke nekih od njih ("Alisa iza ogledala", "Gospodarica zla 2", "Mufasa"). Godine 2025. Disney je izbacio "Snjeguljicu" i "Lilo i Stitch", a u trendu se odlučio okušati i DreamWorks da razbije "monopol".
Osim što su "Lilo&Stitch" i "How To Train Your Dragon" dobili "live action" remake 2025., među njima postoje još neke poveznice. Izvorne crtiće, osovljene oko prijateljstva djevojčice/dječaka i neodoljivih monstrumčića (izvanzemaljac, zmaj), redateljsko-koscenaristički potpisali su Chris Sanders i Dean DeBlois. Sanders je ostao uključen u novi "Lilo i Stitch" posudivši nanovo glas malom alienu, a DeBlois je preuzeo i režiju igrane verzije "Kako izdresirati zmaja".
To je dobra vijest. Kao netko tko je režirao originalni animirani film i dva nastavka, DeBlois poznaje taj svijet, likove i otkucaje njihovih srca pa pristupa projektu vrlo posvećeno i s puno detalja u stvaranju scenografije i vizualnih efekata zmajeva koji izgledaju "živo", čineći sve da ovaj remake ne ostavlja bezdušni "uzmi novac i bježi" dojam kao u slučaju nekih Disneyjevih uradaka ("Snow White", "The Lady and the Tramp", "Aladdin"...). Naprotiv, ovo je ponajbolji primjerak trenda uz drugi "The Jungle Book", film dostojan originala.
Potpisnik ovih redaka ne podržava trend i ne smatra da je dobro za filmsku industriju da se na vrhu box-officea izmjenjuju novi "How To Train Your Dragon" i "Lilo&Stitch", ali ako se već "moraju" snimati uglavnom nepotrebni igrani remakeovi crtića u formi karbonskih kopija, neka barem onda budu kao "Kako izdresirati zmaja" i slijede njegov trag rekreacije s dovoljno kreacije.
Prema ovom filmu lako je biti ciničan: posrijedi je "najbrže" realizirani remake u nizu jer je prošlo svega 15 godina od izlaska izvornika (i šest od trećeg dijela serijala!), a protivnicima "woke" kulture vjerojatno će zasmetati i upliv odnedavno sveprisutnog diverziteta, s obzirom na to da na otoku među vikinzima ovaj put ima i birasnih likova i mješovitih rasa.
Mladu ratnicu Astrid, simpatiju junaka Štucka (Mason Thames; "Crni telefon", "Pridošlice"), utjelovljuje Nico Parker, inače kći poznate glumice Thandie Newton i redatelja Ola Parkera (glumila i u remakeu "Dumba"). No, Parker je uhvatila suštinu Astrid i odigrala jednu od boljih uloga u filmu pored Thamesa i srčanog Gerarda Butlera koji je vođi vikinškog plemena i Štuckovu samohranom ocu Stoiku sada dao i stas, nadmašivši prijašnju (vokalnu) izvedbu.
Stoik želi da mu sin postane ratnik i brani selo od zmajeva, smrtnih neprijatelja Vikinga, dok se Štucko sprijateljuje s jednim od njih i želi dokazati da "možda nisu svi loši", zalažući se za mir, što je onda s ehom "rata protiv terora" bilo hvalevrijedno (usput, vođa Vikinga traga za zmajevim gnijezdom, zmajskim Bin Ladenom), a i danas je računajući ratna žarišta diljem planeta.
Glumci od krvi i mesa bolje dočaravaju emociju likova od njihovih animiranih inačica, dok redatelj u igranu formu prenosi suštinu prethodnika i njegove zimzelene priče, svojevrsnog vikinškog "E.T.-ja" (zamijenimo izvanzemaljca za zmaja), uz bildanje blockbusterskog spektakla. Crtić je na krilima "Avatara" potencirao prizore čarobnog leta na zmaju, a film ih prilagođava "rollercoaster" doživljaju za IMAX i 4DX kina.
Međutim, usprkos blockbusterskim novotarijama, "How To Train Your Dragon" posjeduje nešto od staromodne avanturističke fantazije poput "Willowa" i ”Zmajeva srca”. DeBlois uspijeva rekreirati emociju, toplinu i magiju u interakcijama Štucka i još uvijek neodoljivog zmaja Bezubice, emotivno produbiti odnos otac-sin i produžiti spektakularne scene letenja. Poklonici originala mogu se opet zaljubiti u "Kako izdresirati zmaja".
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....