‘Kolibrić‘: Kolibri u vremenu i prostoru

Češljugar pa kolibrić. Najprije je u kina 2019. doletjela ekranizacija Pulitzerom nagrađenog romana “Češljugar” ili “Goldfinch” Donne Tartt, a par godina kasnije evo nam i adaptacije “Kolibrića” (“Il colibri”/”The Hummingbird”) Sandra Veronesija, ovjenčanog nagradom Strega.

Netko manje upućen možda bi na prvi pogled mogao pomiješati romane/filmove ili pomisliti da je “Kolibrić” nova, talijanska verzija “Češljugara” s obzirom na povremene proizvoljnosti u naslovima/prijevodima nekih distributera, ali to ovdje nije slučaj.

Pa ipak, “Goldfinch” i “Il colibri” imaju nekih sličnosti u pogledu (pre)ambi...