Kada mlada Hrvatica koja živi u Irskoj odluči predstaviti svog dečka roditeljima, to bi u idealnom svijetu bio običan obiteljski susret. No u stvarnosti, kulturne razlike, jezične barijere i očekivanja tradicionalnog oca pretvaraju jednostavno upoznavanje u emocionalno i socijalno "minsko polje". Njezina priča, o vezi s Ircem koji ne govori hrvatski, roditeljima naviknutima na "naše momke" i partneru koji se boji balkanskih običaja, odražava izazove s kojima se sve češće suočavaju mladi u međunarodnim vezama. Dok par u svojim srednjim dvadesetima traži najbolji način rješavanja kulturne raznolikosti između dviju kultura, djevojka se pita kako pomiriti obiteljska očekivanja i vlastite životne izbore.
– Dečko je Irac i nisam siguran koliko se to mojima sviđa (odnosno svjesna sam da se tati pogotovo ne sviđa). Tata je tradicionalan čovjek koji bi najviše volio da sam s nekim Hrvatom, katolikom, "našim momkom". Donekle to, naravno, shvaćam, ali situacija je takva kakva je i treba mi savjet oko načina na koji će tata najbolje prihvatiti dečka.
Roditelji su i prije upoznali moje bivše dečke (njih trojicu), ali svi do sada su bili Hrvati, tako da nije bilo ovih nekih ekstra tenzija (iako su uvijek imali malo "zaštitnički način razmišljanja"). Dečko, naravno, ne priča hrvatski, mama minimalno nabada engleski, tata još manje.
Dečko se boji balkanskih roditelja. Ovdje je sve puno opuštenije, a on nikad nije bio s ne-Irkinjom i sve ovo mu je novo. Toliki fokus na tradicionalnom upoznavanju, donošenju poklona, nekoj vrsti "strahopoštovanja" prema njima...
Skupa smo godinu dana, oboje u srednjim 20-ima, oboje živimo u Irskoj. Znam da sam odrasla i da mi roditelji trebaju vjerovati i poštovati moj odabir, kakav god on bio, ali svejedno mi je stalo da se svide jedni drugima. Imate li kakav savjet za upoznavanje? Savjet za dečka ili za mene, jer nisam siguran kako to sve najbolje ukomponirati…
Hvala unaprijed i držite nam fige. 🥲
P.S.: Dečko nije katolik (niti išta drugo)! Očito značajna stavka koju sam izostavila – sve bi bilo puno lakše da je haha – napisala je djevojka u objavi na Redditu.
Uslijedio je niz komentara i savjeta drugih korisnika:
Ne raditi veliku dramu od toga, ispoštovati formu i biti svjestan da sigurno neće biti idealno. Starci onako nikad neće biti zadovoljni, ali ti živiš daleko od njih pa ti to ne mora utjecati na život.
Reci starome da ne spominje kralja i kraljicu, nek‘ obuče zeleno odijelo sa značenjem u obliku djeteline i obvezno neka spomene kako je IRA najbolje što se dogodilo na irskom otoku. Majka neka opušteno spomene kako je djed imao nijanse crvene boje u bradi i to je očiti znak vaših keltskih korijena. Dečko obvezno, kad uđe u kuću, neka se prekriži, pozdravi sa "Za dom spremni" i naglasi kako je ponosan što je dobio čast biti u vezi s Hrvaticom i da bi ga se roditelji odrekli da je u vezi sa Srpkinjom. A sad, šalu na stranu, mama nek‘ pripremi dobru klopu, tata nek‘ ima u pripremi malo alkohola, svi puno dobre volje i opuštenosti i sve će to biti u redu!
Kao osoba koja je to prošla s Englezom – postane im normalno nakon nekog vremena.
Ja sam bila u istoj situaciji kao i ti. Imam dečka Irca i tek sam ga upoznala s roditeljima ove godine, nakon dvije godine veze (jer ih ne smijem dovoditi ako nije OZBILJNO!). On ne zna hrvatski, a jedino mi tata zna engleski. Tati je bio sam od sebe O.K., dok sam mami morala prevoditi i uporno govoriti da je on dobar dečko, i ona bi mi vjerovala i samo mu se smješkala. On se isto strašio mojih roditelja, pa je tati za poklon donio viski, a mami neki parfem. Mojima je to bilo drago, ali po mom mišljenju bilo je malo previše. Isto tako, ja sam njegovima poklonila vino i maslinovo ulje kad sam ih prvi put upoznala. Možda u početku malo ritualističkog pokazivanja poštovanja i onda se samo opustite. Pošto ti starci ne znaju engleski, imaš svu slobodu prevođenja i interpretacije što god ti dečko kaže, pa ga možeš prikazati u još boljem svjetlu. Uglavnom, bez brige! Stvarno se ne moraš brinuti u vezi ovoga. Moja mama bi isto htjela da sam s nekim Hrvatom iz njenog sela s kojim može pričati, ali svejedno je zavoljela ovog mog. Sve će biti O.K.!
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....