Po društvenim mrežama kruži neobično pitanje iz ‘Milijunaša‘, većina nikad nije čula: ‘Totalni promašaj autora!‘

Popularni kviz ‘Tko želi biti milijunaš?‘ već desetljećima privlači gledatelje kombinacijom znanja, napetosti i pitanja koja često idu daleko izvan onoga što se smatra općom kulturom. No, ponekad se pojavi pitanje koje izazove pravu lavinu komentara — upravo kao ono koje se ovih dana proširilo Redditom.

U jednoj od nedavnih emisija natjecatelj je dobio pitanje:  S kojim se ‘mjesecom’ povezuje izreka ‘ad Kalendas Graecas’? 

Ponuđeni odgovori - Hamburg, Brandenburg, Magdeburg, Limburg - zvučali su kao imena njemačkih gradova, što je zbunilo i publiku i natjecatelja. Rasprava je eksplodirala tek nakon što je voditelj Tarik Filipović dao objašnjenje.

Tarik je podsjetio da su rimske kalende označavale prvi dan u mjesecu, dok Grci uopće nisu imali taj pojam, pa izraz “ad Kalendas Graecas” zapravo znači “nikada”. Kao domaće ekvivalente naveo je: ‘na sveto nigdarjevo‘ i ‘u limburgu kad se majmuni šišaju‘.

‘Nikad čuli‘

Mnogi su na društvenim mrežama iskreno priznali da za to nikada nisu čuli. ‘Mislim da je to generacijski — ni žena ni ja nismo znali odgovor‘, napisao je jedan korisnik. Drugi dodaje: ‘Izreku s majmunima nisam nikad čuo. Limburg zvuči kao grad, ne mjesec.‘

Dio gledatelja bio je uvjeren da odgovor zna: ‘Limburg znači nepostojeći mjesec, odnosno ‘nikad‘, tvrdi jedan komentar.

Drugi se prisjetio i popularne reference: ‘Znam otkud - Mamić je jednom na nekoj od presica rekao da će se nešto dogoditi ‘u limburgu mjesecu’.‘

- Hahahahaha, volim ove nasumične izvore informiranja - složili su se brojni.

Kako je rasprava rasla, pojavilo se pitanje regionalne uklopljenosti izraza.

- Totalni promašaj autora pitanja. Kratko guglanje pokazuje da se izraz koristi gotovo isključivo u Bosni. Idealno za bh. verziju Milijunaša, ali ne za Hrvatsku, smatra jedan gledatelj.

- Stariji ljudi to normalno koriste. Generacijska stvar - objasnio je drugi.

- Rođen sam 1997. i sjećam se da smo to govorili u osnovnoj školi. Više je stvar lokacije, ne godina - pojasnio je jedan komentator ispod objave.

- Dogodit će se u mjesecu limburgu, što znači - nikad, zaključili su na kraju.