U foyeru Hrvatskog narodnog kazališta u Splitu ove će srijede, s početkom u 18 sati, biti predstavljene dvije vrijedne knjige autora Siniše Vukovića, objavljene u izdanju Javne ustanove u kulturi ‘Zvonimir ‘iz Solina. Riječ je o djelima koja na osebujan način povezuju bogatu tradiciju pučkog crkvenog pjevanja, čakavsku književnost i suvremeni znanstveni pristup.
Prva knjiga, naslovljena "Muka po Mateju i po Ivanu“, donosi partiture kompletnih pasionskih napjeva koje je autor melografirao oslanjajući se na usmenu tradiciju pučkog liturgijskog pjevanja u Selcima na otoku Braču. Uz notne zapise, knjiga sadrži i opsežnu studiju o glagoljaškom pjevanju na Veliki petak, čime ovo izdanje predstavlja pionirski doprinos hrvatskoj etnomuzikologiji i očuvanju nematerijalne kulturne baštine.
Druga knjiga, "Tri čavla Isukrstova“, oblikovana je kao triptih u kojem se isprepliću poezija, prijevod i duhovna refleksija. Sastoji se od čakavskog sonetnog vijenca "Put ol križa“, zatim "Sedan salam od pokore“ – prepjeva ‘Sedam pokorničkih psalama‘ s Nove Vulgate na selačku čakavštinu - te prijevoda "Mrtvaške mise“, odnosno cjelovitog teksta rekvijema. Ovim djelom autor dodatno potvrđuje svoju posvećenost očuvanju jezične i duhovne baštine kroz suvremeni književni izraz.
O knjigama će govoriti vršitelj dužnosti intendanta HNK Split Božo Župić, professor emeritus Joško Božanić te maestro Tonći Ćićerić u ime izdavača, kao i sam autor. Program će dodatno obogatiti interpretacija Vukovićevih čakavskih stihova u autorovoj izvedbi, dok će ulomke iz glagoljaškog napjeva "Muke po Mateju“ otpjevati Nikica Jurun Kajzer.
Ova promocija bit će prilika za susret s djelima koja nadilaze okvire klasičnog izdavaštva, spajajući znanstveni rad, tradicijsku glazbu i poetski izričaj u jedinstvenu kulturnu cjelinu.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....