StoryEditorOCM
Književnost‘Cher Monseigneur‘

Zeillerova pisma stizala su parobrodom don Frani Buliću! Bračni par izvukao iz zaborava dragocjeno štivo, evo priče

Piše Lenka Gospodnetić
7. ožujka 2025. - 10:07

U Arheološkom muzeju u Splitu održano je svečano predstavljanje knjige "Cher Monseigneur… Pisma Jacquesa Zeillera don Frani Buliću (1901. – 1934.)“, autora-priređivača Charlotte Nicollet i Edija Miloša. 

Supružnici Nicolett/Miloš odradili su izuzetno opsežan posao te apsolvirali čak 276 pisama koje je tijekom tridesetogodišnje pisane korespondencije rečeni Zeiller poslao svom dobrom prijatelju, našem don Frani Buliću.

Treba uzeti u obzir da je riječ ne samo o pismima na francuskom jeziku, nego arhaičnom sroku toga vremena (početak 20. stoljeća), te rukopisnom pismu. K tomu, autorski duet uzeo je preraditi izrečeno na način koji postaje kudikamo pristupačniji i razumljiviji čitateljskoj publici, što je dodatna vrijednost ovog djela.

Ova izuzetna publikacija r...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
14. ožujak 2026 18:02