Marulić i Krleža bi svisnuli od muke da čuju što smo napravili od jezika, a imamo brdo svojih riječi za koje i ne znamo

Hrvatski jezik, usprkos mnogim negativnim mišljenjima, obiluje iznimnim bogatstvom riječi. No, u posljednje vrijeme sve više čitamo i slušamo sve osim hrvatskih riječi, osobito u mladih.

Da je hrvatski jezik, osobito u govoru mladih, sve više preplavljen stranim riječima, u prvom redu engleskim riječima, nije nova vijest. Mladi sve više šeraju umjesto da dijele, downloadaju umjesto da preuzimaju i idu u gym umjesto u teretanu. Tu je još i problem nehrvatskoga stručnog pojmovlja, primjerice software i sl. Za većinu ovakvih riječi postoji hrvatska riječ. Za software se primjerice kaže programska podrška. Ipak, nesumnjivo je da nam treba novih hrvatskih riječi. U tom pogledu nastale su  riječi poput zapozorje umjesto backstage i razvojnik umjesto developer te slobodni stručnjak umjest...