Dugo očekivani memoari bivšeg španjolskog kralja Juana Carlosa (87), napisani s francusko-venecuelanskim povjesničarom Laurenceom Debrayem, objavljeni su ovog tjedna u Francuskoj pod nazivom "Pomirenje". Bivši monarh prvi put spominje najbolnije epizode svog života. Među njima je i tragični događaj koji je, kako priznaje, zauvijek promijenio njegovu sudbinu: slučajna smrt njegovog brata Alfonsa, koja se dogodila 1956. godine kada su oboje bili tinejdžeri.
Knjiga posvećuje kratko, ali dirljivo poglavlje, naslovljeno "Drama", nesreći koja je obilježila njegovu mladost. "Neću se oporaviti od ove nesreće", piše Juan Carlos, priznajući da je ovo prvi put da se usuđuje javno govoriti o toj epizodi koja je desetljećima ostala obavijena velom šutnje.
Juan Carlos govori o tome kako su 29. ožujka 1956., na Veliki četvrtak, on i njegov mlađi brat igrali kod kuće u Estorilu u Portugalu, s pištoljem kalibra.22 koji mu je posudio vojni pomoćnik. Mislili su da su izvadili spremnik, ali metak je ostao u komori. "Pucao sam u zrak, metak se odbio i pogodio mog brata u sredinu čela. Umro je u naručju našeg oca. Bilo je prije i poslije. Još uvijek mi je teško pričati o tome i razmišljam o tome svaki dan", kaže trezveno.
Tada 18-godišnji princ bio je shrvan. "Nedostaje mi, volio bih ga imati uz sebe, da mogu razgovarati s njim. Izgubio sam prijatelja, osobu od povjerenja. Ostavio je ogromnu prazninu. Bez njegove smrti, moj bi život bio manje tmuran, manje nesretan", piše u jednom od najdirljivijih odlomaka Pomirenja.
Uvjerava da i danas, gotovo sedamdeset godina kasnije, razmišlja o tom danu. Nakon sprovoda, njegov otac, Don Juan de Borbón, odlučio ga je odmah poslati na Vojnu akademiju kako bi mogao "nastaviti život". "Bili su to užasni trenuci", priznaje, "ali nije bilo mjesta za tugovanje."
Nesreću su tadašnje vlasti brzo zataškale. Španjolska i Portugal živjeli su pod režimima Franca i Salazara, a službena verzija koju je objavila kraljevska kuća bila je da je Alfonso umro dok je čistio oružje. Nije provedena obdukcija niti sudska istraga, a tisak je praktički šutio pred tragedijom. Samo su se neki međunarodni mediji, posebno talijanski, usudili objaviti alternativna svjedočanstva koja su ukazivala na Juana Carlosa kao onoga koji je držao pištolj.
Objavljivanje knjige u Francuskoj – a uskoro i u Španjolskoj, 3. prosinca – podudara se s trenutkom ponovnog zanimanja za njegovu figuru. Monarh, koji se ove srijede vratio u Galiciju kako bi sudjelovao u svojim voljenim regatama, čini se odlučnim ponuditi svoju konačnu verziju događaja koji su obilježili njegov javni i privatni život.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....