Film "Marty Supreme", u kojem Timothée Chalamet glumi legendarnog stolnotenisača, već je premašio 72 milijuna dolara na američkom kino blagajnama i oblikovao se kao favorit za sezonu nagrada. Međutim, priča na ekranu, koju je režirao Josh Safdie bila je posebno bolna za one koji su najbolje poznavali pravog Martyja Reismana, čija je priča inspirirala film.
Ekskluzivno za Daily Mail, Roger Reisman, unuk prvaka, objasnio je utjecaj gledanja života svog djeda na velikom platnu. "Vidjeti svog voljenog djeda prikazanog tako bilo je ništa manje nego nestvarno," rekao je. Roger, njegova majka Debbie i brat Josh rekli su da nisu bili konzultirani niti navedeni u zaslugama na bilo kojoj razini produkcijskog procesa.
"Javnost nije svjesna da obitelj Reisman nije sudjelovala ni u jednom aspektu projekta niti je primila ijedan cent od prihoda," rekao je Roger.
Film, koji ponovno prikazuje mračne i izmišljene epizode, poput izvanbračnih afera i zabranjenih radnji, iskrivio je ono što obitelj pamti o Martyju. Debbie, jedino dijete sportaša, naglasila je za Daily Mail: "Moj otac nije bio takav. Kao dijete sam se osjećala posebno. Želim da ljudi to znaju."
Josh, Reismanov unuk i sportski trener, dovodio je u pitanje isključenost obitelji. "Mislim da nas nikad nisu uključili jer su vjerojatno htjeli prikazati stvari koje ne bismo odobrili. Možda nisu htjeli dijeliti kreativni proces, ili možda nisu htjeli dijeliti ni koristi," objasnio je. Prema njegovim riječima, odgovorni za film "sklonili su se u odricanju odgovornosti kako bi izbjegli bilo kakvu odgovornost i namjerno izbjegli obitelj."
Nelagoda potomaka rasla je pred određenim prizorima koji su izazivali bolna sjećanja i odbacivanje. Roger je detaljno objasnio: "Jesu li uspjeli prenijeti svoju priču? Odgovor je ne. Nisu točno prikazivale odnos moje majke i bake s njim. Nikada nije bilo afere niti trudnoće dok je bila u braku s drugim muškarcem. Oženio je moju baku prije nego što je dobio jedinu kćer. Nikada nije bilo veze s filmskom zvijezdom u našim obiteljskim povijestima ili u njegovoj autobiografiji."
Roger je dodao: "Mojoj je majci bilo teško gledati film toliko povezan s imenom njezina oca, ali to je odražavalo vrlo malo onoga što je on zapravo bio. Neke scene su je dirnule, ali nasilje i ta sebična i okrutna interpretacija bili su vrlo bolni. Kad je izašla iz kina u suzama, osjećala je tugu i zabrinutost da će ljudi povjerovati da je to njezin pravi otac. Rekao je da to nije točan prikaz njega."
Debbie je bila još izravnija: "Prikazali su ga kao sitnog kriminalca." Njegov sin Josh se složio: "Prikazan je kao sitni kriminalac." Oboje su bili posebno šokirani i uzrujani prizorima tjelesnog kažnjavanja. Josh je ispričao: "Scena koju ne mogu izbaciti iz glave je kad ga financijer bičuje. To je bilo ponižavajuće i očajno, i ne predstavlja ono za što se zalagao. Marty je bio ambiciozan, ali ne očajan. Bio bi užasnut da je živ. Da je ovdje, ne bih to dopustio."
Debbie je inzistirala: "To je bilo grozno. To je bilo ponižavajuće."
Portret koji je obitelj željela prikazati, za razliku od kinematografske fikcije, uključuje etiku i suosjećajan pogled koji, prema njima, nikada nisu prikazani u filmu. "Svatko tko ga je poznavao rekao bi da ima izvrstan smisao za humor, briljantan um. Nikada nije bio okrutan i iskreno mu je bilo stalo do dobrobiti drugih. Također je imao dubok osjećaj za pravdu i poštenje," rekao je Roger za Daily Mail.
Obitelj je tvrdila da film kopira epizode i anegdote sadržane u autobiografiji Martyja Reismana iz 1974., "The Money Player", bez navođenja izvora ili naknade. Roger je primijetio da čak i priča o židovskom suparniku i medu, ispričana na ekranu, dolazi isključivo iz knjige: "To je nevjerojatno živopisna priča, ispričana samo u njegovoj knjizi. Njegov prijatelj Alex Ehrlich, koji je preživio Auschwitz, ispričao mu je o tome osobno."
Prvi kontakt s projektom imao je tek nakon što je pročitao trailer iz Varietyja. Roger se prisjetio: "To je bio prvi trenutak kad sam čuo za film. Rekao je da će napraviti biografiju našeg djeda s Timothéeom Chalametom, iako ga tada nisam znao po imenu. Rekao sam majci i bila je jako sretna. Rekla je: ‘Glumac iz Dine bio bi savršen za mog tatu!‘"
Tijekom mjeseci komunikacija s obitelji nikada nije uspostavljena. "Ljudi iz industrije i poznanici pitali su nas zašto nas nisu kontaktirali. Shvatili smo da nešto nije štimalo," priznao je Roger. Iako su filmaši razgovarali s osobama iz svijeta stolnog tenisa i Martyjevim prijateljem dokumentaristom, produkcija nikada nije izravno pristupila Reismanovima.
Percepcija Debbie, koja je svakodnevno razgovarala sa svojim ocem do njegove smrti 2012., nije se poboljšala ni nakon premijere. "Početak je bio zabavan, glazba dobra. Ali su fikcionalizirali njegovu priču. Ni nasilje mi se nije svidjelo. Moj otac nije bio takav."
Obitelj je potvrdila da i dalje čuvaju Martyjevu uspomenu i nasljeđe. Planiraju objaviti nastavak njegove autobiografije, napisane prije smrti, i otvorili su web stranicu za širenje njegove originalne priče.
Međutim, bol i dalje traje. Josh je zaključio za Daily Mail: "Ovaj film duboko je hranjen njegovim životom, ali je izostavio glasove onih koji su mu bili najbliži. Čak i detalj tako mali kao uključivanje majke u priču značio bi puno."
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....