Kada je najavljeno uključivanje estonskog repera i pjevača Tommyja Casha u natjecanju za pjesmu Eurovizije 2025., neki su reagirali sa čuđenjem, a drugi s bijesom, posebno u Italiji, zbog načina na koji se Cash čini da se ruga zemlji svojim lažno-opernim, slomljenim talijanskim naglaskom i korištenjem talijanskih stereotipa.
"Volim sve trash", rekao je Cash za BBC, objašnjavajući jednostavno razmišljanje iza pjesme, za koju su neki Talijani čak tražili da se zabrani. "Espresso Macchiato" jedva da je prva pjesma koja širi talijanske stereotipe, a samoparodija je sastavni dio Eurovizije, osobito među izvođačima iz istočne Europe.
S obzirom da je natjecanje tako koristan alat za kulturnu diplomaciju, zašto je onda Cashova pjesma isključivo posvećena ismijavanju talijanskih stereotipa? "Zato što je smiješno", kaže, što je jedna od njegovih uobičajenih fraza. Cash se s velikom ozbiljnošću odnosi prema svemu što ga zagolica, stvarajući svoju komediju s velikom pedantnošću.
Ali njegov šaljivdžija razljutio je određene Talijane, kao i članove međunarodne baze obožavatelja Eurovizije koja radi tijekom cijele godine. Tijekom nedavnog snimanja u Brazilu, jedna obožavateljica Eurovizije dala je Cashu svoje mišljenje, prisjeća se on.
"Rekla mi je da me polovica fanova voli, a druga polovica me ne može podnijeti, jer smatraju da se rugam Euroviziji i da to tretiraju kao veliku šalu", kaže on. "To jednostavno nije sasvim točno. Da je sve ovo neka velika šala za mene, ne bih ulagao sav ovaj trud u to. Samo bih stajao iza pozornice, pio kavu i čekao da se svjetla ponovno upale." Zapravo, Cash kaže da Euroviziju tretira kao "boksački kamp".
Rođen kao Tommy Tammemets 1991., otprilike u vrijeme raspada Sovjetskog Saveza, Cash je odrastao u siromašnoj četvrti Tallinna. Nakon što su ga izbacili iz škole, svoja iskustva iz djetinjstva pretočio je u rap stihove. "Godina je bila siva, 1991., kada je Tommyja proizveo neki kemijski otpad", pljunuo je na svoj proboj iz 2013. Guez Whoz Back. Kasnije je postao jedan od najistaknutijih provokatora istočne Europe, nazivajući se "Kanye East" Estonije.
Opako vragolasti humor kojim se razmahuje u svojim pjesmama namjerno je apsurdan, inspiriran koliko Andyjem Warholom toliko i Eurotrash izvođačima poput Scootera i Basshuntera. Surađivao je sa svima, od Charli XCX do repera po imenu MC Bin Laden. Izvan svoje glazbe, postao je viralan zbog poziranja na konju u McDonald‘sovom auto-putu u Tallinnu i pojavljivanja na Tjednu mode u Parizu u pidžami i poplunu koji se omota okolo.
Espresso Macchiato, kaže, bio je proizvod njegovih čestih putovanja u Italiju, gdje obično odlazi snimati. Riječi Espresso Macchiato jednostavno su ušle u Cashovu glavu, kaže on, s "nula referenci na bilo što drugo, nula bilo čega; to je bila samo jedna od onih pjesama". Zatim je izgradio pjesmu oko najočitijih talijanskih oznaka kojih se mogao sjetiti.
No, dok je Cash uvrijedio neke Talijane, neki su drugi bili impresionirani. Paolo Prato, predavač talijanskih studija na Sveučilištu John Cabot u Rimu, priznaje da Cash priziva "predigestiranu verziju Italije", ali kaže da je njegova izvedba u glazbenom videu "Espresso Macchiato" još uvijek "vjerodostojna mnogim Talijanima", budući da se čini da njegova koreografija oponaša elastične pokrete omiljenog talijanskog showmana Adriana Celentana.
Ipak, primjećuje Prato, u Italiji je Cashova pjesma bila, jednom riječju, "kontroverzna". S jedne strane, pjesma je stekla poznate talijanske obožavatelje, poput "bakica iz Ostunija", koje su plesale na Cashovu pjesmu na TikToku, postigavši status poluvirala. S druge strane, Codacons, talijanska udruga odgovorna za prava potrošača, zatražila je diskvalifikaciju pjesme iz natjecanja, pozivajući se na uvredljive stereotipe, dok je političar Marco Centinaio, još jedan od vodećih kritičara pjesme, rekao: "oni koji vrijeđaju Italiju trebaju se držati podalje od Eurovizije".
Međutim, Lauri Bambus, estonski veleposlanik u Talijanskoj Republici kaže da je, osim nekoliko kritika, posebno u vezi s Cashovom "pokvarenom talijanskom gramatikom", osobno dobio "vrlo pozitivne povratne informacije" o pjesmi. "Talijani vole zarazne melodije i razumiju šale", kaže, dodajući da se "Espresso Macchiato često može čuti u talijanskim kafeterijama i čini se da ljudi uživaju u njemu". Cash je također dočekan s oduševljenjem kada je nastupio na popularnom talijanskom kanalu LA7. "Oni su nas voljeli," kaže Cash, "toliko Talijana mi je dolazilo sresti na ulici nakon što bi rekli ‘ti si legenda!‘", piše BBC.
Koliko njegove riječi imaju pokriće, svjedoči i ovaj TikTok video, naslovljen Normalan dan u Italiji, gdje Talijani na ulici pjevaju s Estoncem njegovu kontroverznu pjesmu.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....