Osmogodišnja djevojčica Shakira Isabel Mebarak Ripoll Barranquilla osamdesetih je godina prošlog stoljeća u Kolumbiji počela pisati pjesme i nastupati na natjecanjima talenata. Desetljećima kasnije, ona je jedna od najutjecajnijih umjetnica svoje generacije. Njezin skok do svjetske slave nije bio rezultat slučajnosti, već odluke hrabre koliko i neuobičajene: naučiti engleski od nule, moći pisati vlastite pjesme i imati potpunu kontrolu nad svojom umjetnošću.
Rođena 2. veljače 1977. u obitelji libanonskog i kolumbijskog podrijetla, Shakira je odrasla okružena karipskim ritmovima, poezijom i neiscrpnim umjetničkim nemirom.
Tijekom devedesetih etablirala se kao jedan od najmoćnijih glasova latino popa. Albumi kao što su Pies Descalzos (1995.) i Gdje su lopovi? (1998) pozicionirao ju je kao fenomen u cijeloj Latinskoj Americi. Međutim, Shakira je imala ambiciozniji cilj: doći do tržišta engleskog govornog područja. A da bi se to postiglo, postojala je očita prepreka: nije govorio engleski.
Kad je Shakira odlučila da želi pjevati na engleskom, donijela je i drugu odluku: ne dopustiti nikome da piše za nju. Odbila je prevoditelje i vanjske skladatelje. Željela je pjevati na drugom jeziku, ali svoje pjesme.
U intervjuu za Wenn, pjevačica je priznala da je pisanje njezinih prvih pjesama na engleskom jeziku bio pravi izazov:
"Pisanje pjesama mi je nekada bilo tako teško. Prije nekoliko godina jedva sam govorila engleski i pisala sam svoje pjesme s rječnikom"
U intervjuu za MTV rekla je: "Željela sam izraziti ideje, osjećaje, misli. Morala sam izraziti sva ta iskustva kroz koja sam prolazila na drugom jeziku."
Pohađala je satove engleskog jezika, radila s privatnim učiteljima i provodila sate i sate vježbajući. Proučavala je književnost, uključujući američke pjesnike poput Walta Whitmana, i analizirala tekstove pjesama, pokušavajući uhvatiti bit pisanja ritmom, namjerom i emocijama. Njezina priprema bila je rigorozna i usredotočena, s jasnim i konkretnim ciljem: tečno učiti engleski jezik. Svaki korak koji je poduzela bio je usmjeren na tu svrhu.
Osim toga, imala je stalnu podršku svoje mentorice Glorije Estefan, koja ju je ohrabrivala da nastavi i da vjeruje u svoju sposobnost pisanja na engleskom jeziku. Ta je podrška bila ključna za Shakiru da se osjeća samouvjereno, da se izrazi na drugom jeziku i osvoji međunarodno tržište vlastitim riječima.
Godine 2001. sav taj trud iskristalizirao se u "Laundry Serviceu", njezinom prvom albumu na engleskom jeziku. Singl "Whenever, Wherever" odmah je postao hit i doveo do vrha ljestvica u više od desetak zemalja. S više od 13 milijuna prodanih primjeraka, album je označio početak njezina statusa globalne zvijezde. Postigla je ono što je do tada postigao mali broj latino umjetnika: prelazak jezične granice bez gubitka identiteta.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....