StoryEditorOCM
Životmarta varju

Urednica mađarskih novina godinama dolazi u isti dalmatinski grad: Lani je tu bilo 15.000 Srba i Mađara. Znate što kažu?

Piše Dijana Turić
1. srpnja 2025. - 07:21
Desetu godinu zaredom u Makarskoj ljetuje Mađarica Marta Varju, glavna urednica vodećih i jedinih dnevnih novina mađarske manjine u Vojvodini Magyar SzoIvo Ravlić/Cropix

Desetu godinu zaredom u Makarskoj ljetuje Mađarica Marta Varju, glavna urednica vodećih i jedinih dnevnih novina mađarske manjine u Vojvodini Magyar Szo (Mađarska riječ).

Od ukupno 40 godina staža u Magyar Szou, koje su proslavile 80. rođendan, a čije je sjedište u Novom Sadu, 66-godišnja Marta je 25 godina radila kao novinarka, a posljednjih 15 je glavna urednica.

U Makarsku je prije jednog desetljeća sa suprugom Miroslavom Zdjelarom, inače novosadskim odvjetnikom, prvi put stigla posredstvom ‘‘Titelprevoza‘‘ i makarske agencije ‘‘Peca tours‘‘ čiji je vlasnik Predrag Aranđelović, inače i predstavnik srpske nacionalne manjine u Makarskoj.

Glavna urednica mađarskih novina u Srbiji rođena je u Magjarkanizsi (Kanjiži), srbijanskom gradiću u Vojvodini na zapadnoj obali rijeke Tise.

image

U Makarsku Marta dolazi sa suprugom Miroslavom Zdjelarom, inače novosadskim odvjetnikom, i to posredstvom ‘‘Titelprevoza‘‘ i makarske agencije ‘‘Peca tours‘‘ čiji je vlasnik Predrag Aranđelović, inače i predstavnik srpske nacionalne manjine u Makarskoj

Ivo Ravlić/Cropix

U Novom Sadu je završila Pravni fakultet, ali život ju je odveo u novinarske vode pa je radila u gotovo svim rubrikama – od politike i kulture do sporta i prava, a dvije godine je radila i u diplomatskoj službi kao politička savjetnica u Mađarskoj.

Kulturni stup

Kako kazuje, Magyar Szo nisu samo novine, već kulturni i društveni stup manjine u Vojvodini, a redakciju zajedno s novinarima čini 90 djelatnika.

U Novom Sadu živi 330 tisuća stanovnika, od čega 20 tisuća Mađara, a Magyar Szo se prodaje u cijeloj Vojvodini i Beogradu te se tiska u 12 tisuća primjeraka, a naklada raste čim uvedu akcije i nagradne igre.

- Na ljetovanju u Makarskoj svakog dana kupujem Slobodnu Dalmaciju, čiji su me prilozi inspirirali za naše novine, posebno ‘‘Identitet Dalmacije‘‘, koji je kod nas ‘‘Identitet Mađara u Vojvodini‘‘. Drago mi je da je na čelu vaših novina također žena - Sandra Lapenda Lemo, kojoj želim još puno mandata, najmanje pet. I naš Magyar Szo svakog dana izlazi s prilogom, od kulture, sporta, poljoprivrede, križaljki, TV programa do medicine i vikend-dodatka, a imamo i prilog za mlade s fotografijama maturanata.

Novinarstvo je kao umjetničko klizanje jer ima obvezan i slobodan program koji svi novinari puno više vole.

Iskreno, meni je puno interesantnije biti novinarka i pisati nego čitati i uređivati novinarske tekstove, ali smo uveli usmene novine – susrete novinara s mađarskom manjinom, što zbilja bude zanimljivo – kazuje Marta, dodavši da na takav način lakše dopiru do čitatelja.

I Martin suprug Miroslav je prije početka odvjetničke karijere još kao student bio novinar.

- Odmah su mi rekli da je novinarstvo kao droga. Kada sam završio pravni fakultet, jednu sam vrstu "droge" zamijenio drugom, i evo već 49 godina radim kao odvjetnik. Ali za Magyar Szo pišem pravne aforizme, naravno bez honorara, da ne bi došlo do sukoba interesa – kaže Zdjelar.

image

I Martin suprug Miroslav Zdjelar, novosadski odvjetnik, kao student je bio novinar: ‘Odmah su mi rekli da je novinarstvo kao droga. Kada sam završio pravni fakultet, jednu sam vrstu ‘droge‘ zamijenio drugom i evo već 49 godina radim kao odvjetnik‘

Ivo Ravlić/Cropix

Neodoljiva Makarska zove vas na more

Prošlog tjedna Marta je u novinama objavila tekst ‘‘Neodoljiva Makarska zove vas na more‘‘ o početku turističke sezone u Makarskoj, a kako nam je kazala, jako puno piše o turizmu i vojvođanski Mađari imaju veliki interes za ljetovanjem u Makarskoj i mjestima na cijeloj Makarskoj rivijeri, posebno Tučepima i Brelima.

image

Marta Varju: ‘Na ljetovanju u Makarskoj svakog dana kupujem Slobodnu Dalmaciju čiji su me prilozi inspirirali za naše novine, a drago mi je da je na čelu vaših novina također žena - Sandra Lapenda Lemo, kojoj želim još puno mandata, najmanje pet‘

Ivo Ravlić/Cropix

- Broj Mađara i Srba koji dolaze na ljetovanje u mjesta Makarske rivijere svake se godine povećava pa ih je lani boravilo oko 15 tisuća s ostvarenih 80 tisuća noćenja, što je povećanje od 11 posto u usporedbi s 2023. godinom.

Koliko znam, ove godine će na ljetovanje u Makarsku i ostala mjesta doći 50 posto više Mađara i Srba, uglavnom u pred i posezoni.

Nama je ovdje sve divno i nemamo nijedne zamjerke, a gosti kažu da su jako zadovoljni ponudom, čistoćom mora, lijepim plažama, smještajem i ugodnim domaćinima.

Cijene su nam normalne jer su iste kao i u Srbiji – kazala je Marta.

image

Prošlog tjedna Marta Varju je u Magyar Szou objavila tekst ‘‘Neodoljiva Makarska zove vas na more‘‘

Ivo Ravlić/Cropix
image

Magyar Szo nisu samo novine, već kulturni i društveni stup manjine u Vojvodini, a redakciju zajedno s novinarima čini 90 djelatnika

Ivo Ravlić/Cropix
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
26. listopad 2025 13:26