Njemаčki dnevnik Die Welt i poslovni list Handelsblatt te ukrajinski portali Ukrainska Pravda i ZN.ua (Dzerkalo Tyzhnia) objavili su tijekom svibnja informacije koje prvi put dovode u vezu ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog s najvećim korupcijskim skandalom u modernoj ukrajinskoj povijesti, s dubokim implikacijama na ukrajinske odnose s EU.
Konkretno: u audiozapisima koje je u sklopu antikorupcijske istrage snimio ukrajinski NABU, a koji su procurili u javnost, više se puta pojavljuje nadimak Vova — koji su prijatelji i suradnici koristili za predsjednika Zelenskog. Zapisi sugeriraju da je predsjednik mogao biti osobno svjestan korupcijske sheme vrijedne oko sto milijuna dolara koja se odvijala u njegovu najbližem krugu, pa i da je možda od nje osobno imao koristi. Formalna istraga protiv Zelenskog ne postoji jer ga predsjednički imunitet štiti od kaznenog progona, piše Jutarnji.
Sve je počelo prisluškivanjem jednog stana. Negdje u proljeće i ljeto 2025. agenti Nacionalnog antikorupcijskog ureda (NABU) snimali su razgovore u luksuznom stanu poslovnog čovjeka Tymura Mindiča na kijevskoj adresi Hruševski 9A. U snimljenim razgovorima pojavljuje se netko koga sugovornici zovu Vova — umanjenica od Volodimir, koja je, prema naknadno objavljenoj potvrdi bivše Zelenskove glasnogovornice Julije Mendel, nadimak kojim su predsjednika oslovljavali suradnici i prijatelji.
Što je Mindičgate i zašto je važan?
Timur Mindič nije nepoznato ime u Kijevu. Suosnivač je produkcijske kuće Kvartal 95, one u kojoj je Zelenski izgradio svoju zabavljačku karijeru prije nego što je 2019. pobijedio na predsjedničkim izborima. Mindič je, prema istrazi NABU-a, izgradio korupcijsku mrežu unutar državne atomske energetske tvrtke Energoatom, izvlačeći provizije od deset do petnaest posto na svim ugovorima. Ukupna procijenjena šteta iznosi oko sto milijuna dolara; i to u ratno vrijeme, dok su Rusi granatirali upravo ona energetska postrojenja koja su bila predmet ugovaranja.
Mindič je u studenome 2025., sat-dva prije nego što su mu agenti NABU-a pokucali na vrata, napustio Ukrajinu i otišao u Izrael, čiji je državljanin. Zelenski ga je javno osudio i uveo sankcije. Istraga je nastavljena bez njega i nastavila se širiti.
Do studenoga 2025. s mjesta su otišla dvojica ministara. Andrij Jermak, Zelenskog višegodišnji šef kabineta i drugi najmoćniji čovjek u zemlji, podnio je ostavku nakon pretresa svojeg doma. Bivši zamjenik premijera Oleksij Černišov optužen je za primanje mita i nezakonito bogaćenje. Istraga se proširila na obrambenu industriju i bankarski sektor.
Ono što je slučaj premjestilo u drugu dimenziju jest serija audiotranskripata koje je krajem travnja i početkom svibnja 2026. objavila Ukrainska Pravda, tj. najuglednije istraživačko glasilo u Ukrajini, otprilike ono što je Guardian u Britaniji, a potom i nekoliko zastupnika u ukrajinskom parlamentu.
U razgovoru snimljenom 1. srpnja 2025. u Mindičevu stanu, Mindič razgovara sa ženom koja se identificira kao Natalija, a koja nadzire gradnju na ekskluzivnom imanju "Dinastija" u Kozynu, luksuznom predgrađu Kijeva. Riječ je o četiri vile u izgradnji. Natalija prenosi Mindiču da se gradi ograda između njegove kuće i "Vovine kuće". Prema izvorima Ukrainske Pravde, taj četvrti objekt namijenjen je Zelenskom osobno.
U drugom razgovoru, osoba za koju se tvrdi da je Mindič, govoreći o aktualnoj krizi oko Černišova, kaže sugovorniku: "Razgovarao sam s Vovom prije šabata... Kaže, sve je to neki gadan nered."
Bivša glasnogovornica Zelenskog, Julija Mendel, koja je za njega radila prije ruske invazije i od tada se kontinuirano zalaže za obranu Ukrajine, naknadno je novinarima potvrdila da je Vova nadimak kojim su predsjednika oslovljavali suradnici i prijatelji. To je jedina javna potvrda iz prve ruke o upotrebi toga nadimka za Zelenskog.
Zelenski nije predmet formalne istrage jer predsjednički imunitet to onemogućuje, a ravnatelj NABU-a Semen Kryvonos potvrdio je da Zelenski "nije i nikada nije bio" dio kaznene istrage. No transkripti sugeriraju nešto što dosad nije postojalo: moguće osobno znanje predsjednika o korupcijskoj shemi, a potencijalno i osobnu korist.
Upravo taj materijal citira Die Welt u članku s izravnom vezom na, kako pišu, monumentalni tekst ukrajinske novinarke Inne Vedernikove objavljen na portalu ZN.ua (Dzerkalo Tyzhnia). Die Welt identificira "Wowu" — njemački zapis ukrajinskoga "Vove" — kao nadimak koji Zelenskog bliski krug rabi za predsjednika, pozivajući se pritom na Handelsblatt, ugledni poslovni dnevnik koji se u Njemačkoj s razlogom uspoređuje s Financial Timesom.
Handelsblatt je postavio i ključno uredničko pitanje, izravno u naslovu: "Stürzt Präsident Selenskyj über einen Korruptionsskandal?" — "Hoće li predsjednik Zelenski pasti zbog korupcijskog skandala?" Isti materijal obradio je i t-online, jedan od najposjećenijih njemačkih news-portala, u tekstu objavljenom 13. svibnja 2026.
Ukrainska Pravda primarni je izvor osjetljivih audiotranskripata i simbol slobodnog novinarstva u Ukrajini. Inna Vedernikova, čiji tekst izravno citira Die Welt, urednica je unutarnje politike Dzerkala Tyzhnia, analitičkog glasila koje u Ukrajini izlazi od 1994., te je riječ o respektabilnom mediju.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....