StoryEditorOCM
SvijetPORTORIKO

Sramota Amerike: ove su žene izložili genetskim manipulacijama, kljukali su ih lijekovima. Evo što je bila posljedica

Piše VIJESTI SD
6. travnja 2026. - 16:50

Kad se danas govori o Portoriku, često se spominju dugovi, uragani i status teritorija koji "nije ni država ni kolonija". Manje se zna da je ovaj karipski otok tijekom 20. stoljeća bio svojevrsni laboratorij za američke politike kontrole rađanja – od eugeničkih zakona 1930‑ih do masovne sterilizacije i testiranja kontracepcijske pilule na siromašnim Portorikankama.

Ideja ‘prevelikog‘ naroda

Nakon što je SAD 1898. preuzeo Portoriko od Španjolske, kolonijalna administracija vrlo brzo je "otkrila" problem: otok je, po njihovu mišljenju, bio prenapučen, siromašan i opasan upravo zato što je na njemu živjelo "previše ljudi". Tijekom 1920‑ih i 1930‑ih među američkim političarima, stručnjacima i lokalnim elitama učvrstila se ideja da je "overpopulation" glavni uzrok nezaposlenosti, bolesti i socijalnih nemira.

Istodobno, u SAD‑u je tada snažno prisutan eugenički pokret – uvjerenje da se društvo može "popraviti" kontroliranjem reprodukcije siromašnih, bolesnih i "manje poželjnih" grupa stanovništva. Dakle, političari su sami odlučili kad se i u kojem omjeru može "reproducirati". U tom okviru, Portoriko se nametnuo kao idealan prostor za testiranje politika koje bi spojile kolonijalnu upravu, industrijske interese i eugeniku.

image

Obitelj iz Puerto Rica

/Shutterstock

Prvi korak bili su programi kontracepcije i planiranja obitelji. Već u 1920‑ima otvaraju se klinike za "kontrolu rađanja", često financirane zakladama i američkim fondacijama, usmjerene na najsiromašnije žene. No vrlo brzo fokus se pomaknuo s privremenih metoda na trajno rješenje – sterilizaciju.

Zakon 116: eugenika na djelu

Godine 1937. donesen je Zakon 116, posljednji eugenički zakon o sterilizaciji donesen na teritoriju pod američkom jurisdikcijom. Zakonom se osniva Portorikanski eugenički odbor, legalizira prisilna sterilizacija i državnim novcem subvencioniraju kirurški zahvati na "nepoželjnim" skupinama – siromašnima, osobama s mentalnim ili fizičkim invaliditetom, onima koje se smatra "problematičnima" za društveni poredak.

Što je eugenika?

Eugenika je skup ideja i praksi kojima se nastoji "poboljšati" genski sastav ljudske populacije tako da se potiče rađanje onih koji se smatraju "poželjnima", a pokušava spriječiti rađanje onih za koje se vjeruje da nose "nepoželjne" osobine. Pojam je u 19. stoljeću uveo britanski znanstvenik Francis Galton, polazeći od uvjerenja da bi se, slično kao kod uzgoja biljaka i životinja, i kod ljudi mogla "unaprijediti" nasljedna kvaliteta populacije. U praksi je to značilo da se s jedne strane potiču brakovi i veći broj djece među zdravima, obrazovanima i društveno "uspješnima", a s druge strane predlažu ili provode mjere kojima se ograničava potomstvo siromašnih, bolesnih, mentalno oboljelih ili pripadnika stigmatiziranih skupina. Dakle, netko bi birao i odobravao tko se može "razmnožavati", a tko ne. 

Tako se razvila razlika između tzv. pozitivne i negativne eugenike: pozitivna nastoji povećati udio "dobrih" gena poticanjem "poželjnih" roditelja na razmnožavanje, dok negativna želi smanjiti prisutnost "loših" gena zabranama brakova, prisilnim sterilizacijama, pobačajima ili drugim represivnim mjerama. Tijekom 20. stoljeća eugeničke ideje ušle su u zakone brojnih država, a svoj najradikalniji i najzločinačkiji oblik dosegle su u nacističkoj Njemačkoj, gdje su rasne teorije, prisilne sterilizacije i programi "čišćenja" populacije završili u genocidu i sustavnom uništavanju čitavih skupina ljudi. Zbog tih zloporaba eugenika je danas opterećena teškom povijesnom i etičkom stigom.

Unatoč tome, rasprava o eugenici nije nestala, nego se preselila u sferu moderne biomedicine i genetike. Razvoj prenatalne dijagnostike, mogućnost odabira embrija u postupcima potpomognute oplodnje te tehnike uređivanja genoma (poput CRISPR-a) otvaraju pitanje postoji li "nova" eugenika, u kojoj se više ne radi o državnoj prisili nego o individualnim odlukama roditelja i liječnika. Kada se ove tehnologije koriste za sprječavanje teških nasljednih bolesti, mnogi ih vide kao opravdanu medicinsku pomoć; no u trenutku kad se prijeđe granica prema "unaprjeđivanju" djeteta (inteligencija, izgled, fizičke sposobnosti), ponovno se pojavljuju stari strahovi od diskriminacije, podjele ljudi na "bolje" i "lošije" te stvaranja društva u kojem bi genetske osobine postale kriterij vrijednosti čovjeka. Upravo zato eugenika danas stoji na razmeđi znanosti, etike, prava i politike...

Iako je broj izravno naređenih sterilizacija od strane samog Odbora relativno malen (97 slučajeva dokumentiranih do ukidanja zakona 1960.), ključni učinak Zakona 116 bio je simbolički i institucionalni: otvorio je vrata širem, poluformalnom sustavu u kojem je sterilizacija postala poželjna, poticana i sve prisutnija praksa u javnim klinikama.

Zdravstveni djelatnici odlaze u ruralna područja, propagiraju "la operación" – operaciju podvezivanja jajovoda – kao odgovorno rješenje za siromašne žene s mnogo djece. Mnoge ne dobivaju jasne informacije da je zahvat nepovratan, neke ga prihvaćaju pod pritiskom poslodavaca ili liječnika, a dio žena vjeruje da se radi o nečemu što se može "jednog dana vratiti".

Operacija ‘Bootstrap‘ i industrijska logika

Nakon Drugog svjetskog rata, Portoriko ulazi u fazu ubrzane industrijalizacije poznate kao operacija "Bootstrap". Ideja Washingtona i lokalne uprave bila je privući američke tvrtke jeftinom radnom snagom i poreznim poticajima. U toj viziji "modernizacije", žene se vide kao poželjne radnice u novim tvornicama – ali pod uvjetom da ne "ometaju" proizvodnju čestim trudnoćama.

Sterilizacija i pojačana kontrola rađanja savršeno se uklapaju u tu logiku. Od 1940‑ih i 1950‑ih otvara se stotine klinika koje nude zahvat, često uz minimalno objašnjenje. Do 1950‑ih sterilizacija postaje dominantna metoda kontracepcije na otoku. Antonio Silva, direktor programa planiranja obitelji, 1960‑ih i 1970‑ih, u dokumentima čak izjavljuje da je cilj sterilizirati još više žena; postoje planovi o tisućama zahvata godišnje.

Rezultat: istraživanja pokazuju da je između 1930‑ih i 1970‑ih sterilizirano oko jedne trećine Portorikanki reproduktivne dobi (20-49 godina) – najviša stopa sterilizacije civilne populacije u svijetu u mirnodopsko doba. Neka izvješća govore i o brojci od 35% svih žena.

‘La operación‘: između izbora i prisile

Za mnoge Portorikanke, osobito u gradovima, "la operación" je s vremenom postala i traženi oblik kontracepcije: u uvjetima siromaštva, slabog pristupa drugim metodama i pritiska da kombiniraju rad u tvornici s brigom za obitelj, stalno sprječavanje trudnoće doimalo se kao praktično rješenje. U intervjuima koje je 1970‑ih i 1980‑ih bilježila sociologinja Iris López, dio žena opisuje sterilizaciju kao "stvar osobnog izbora" i "način da same upravljaju svojim životom".

image

Puerto Rico

/Shutterstock

No istovremeno, ogromna je dokumentirana zona sive prisile. Brojne žene svjedoče da im nitko nije jasno rekao da je zahvat trajan, da su bile uvjeravane kako je "reverzibilan", ili da su im poslodavci i socijalni radnici sugerirali da bez sterilizacije neće moći dobiti posao u tvornici ili pristup određenim pogodnostima. Mnoge su imale malu razinu formalnog obrazovanja, potpisivale su formular na brzinu i bez punog razumijevanja.

Dokumentarac "La Operación" redateljice Ane Maríe Garcíe (1982.) prvi je široj javnosti pokazao osobne priče tih žena – od onih koje su tražile kontrolu nad vlastitom plodnošću do onih koje su se osjećale izigrano i opljačkano za mogućnost da imaju još djece. Film kombinira njihove ispovijesti s arhivskim snimkama političara i liječnika koji sterilizaciju predstavljaju kao racionalno, moderno rješenje "problema siromaštva".

Poligon za testiranje kontracepcijske pilule

Portoriko je u 1950‑im godinama postao i ključno mjesto za testiranje prve moderne kontracepcijske pilule. Istraživači poput Gregoryja Pincusa i dr. Johna Rocka tražili su lokaciju gdje će moći provesti velike kliničke pokuse s visokim dozama hormona (20-40 puta većim od današnjih doza), a da pritom ne nailaze na pravne i vjerske prepreke kao u kontinentalnom SAD‑u.

Portoriko je za njih bio "idealno" rješenje: gusto naseljen, s već postojećom mrežom klinika za kontrolu rađanja i siromašnim ženama koje su tražile učinkovit način sprječavanja trudnoće. Mnoge sudionice pokusa nisu bile u potpunosti informirane da sudjeluju u eksperimentu, niti su im objašnjeni rizici i nuspojave visokih hormonalnih doza. Zabilježene su ozbiljne nuspojave, pa i smrti, a pritužbe žena često su odbacivane kao "pretjerivanje".

Pilula je službeno odobrena za uporabu u SAD‑u 1960., no ironično je da su Portorikanke – koje su podnijele teret rizičnih pokusa – na samom otoku još godinama imale ograničen pristup toj novoj, manje invazivnoj metodi.

Genocid ili ‘pogrešno vođena politika‘?

Pitanje kako točno nazvati ovu povijest i danas izaziva rasprave. Neki autori i aktivisti smatraju da se radi o obliku genocidne politike, usmjerenom na smanjenje broja Portorikanaca kao kolonijalnog naroda. Ukazuju na rasistički diskurs o "previše siromašnih, tamnoputih, neobrazovanih ljudi" i na činjenicu da je najviše pogođen upravo sloj žena iz radničkih i ruralnih sredina.

Drugi istraživači naglašavaju da je dio žena sterilizaciju doista tražio kao oblik autonomije, te da prisila nije uvijek bila formalna i direktna, nego često "mekša", kroz ekonomske i društvene pritiske. U tom tumačenju radi se o duboko problematičnoj, klasno i rasno obojenoj politici, ali ne nužno o svjesno planiranom "istrebljenju" naroda.

image

Puerto Rico

/Shutterstock

Što god mislili o pravnoj kvalifikaciji, jedno je teško osporiti: Portoriko je desetljećima bio podvrgnut politici koja je ženska tijela tretirala kao sredstvo rješavanja ekonomskih i političkih problema, bez punog poštovanja njihova prava na informirani pristanak i slobodu reproduktivnog izbora.

Nasljeđe koje još traje

Zakon 116 formalno je ukinut 1960., a programi prisilne i poluprisilne sterilizacije postupno su slabili 1970‑ih. Ipak, posljedice su ostale duboko urezane u demografsku sliku i kolektivno sjećanje otoka. Procjene govore da je između trećine i 40% Portorikanki rođenih prije 1945. završilo sterilizirano, mnoge od njih u mladosti, nakon dvoje ili troje djece – ponekad i ranije nego što bi same željele.

Danas se ova povijest sve više proučava u akademskim radovima, feminističkim i dekolonijalnim teologijama te kroz umjetnost i film. Pokreti za reproduktivnu pravdu među Latinama u SAD‑u i na Portoriku redovito se pozivaju na "la operación" kao upozorenje kako izgleda kada država, medicina i kapital zajedno odluče da je nečiji život "previše" – i kada pravo na izbor postane samo prazna riječ na formularu.

Za čitatelje iz naše regije, priča o Portoriku nije samo udaljeni kolonijalni skandal, nego i podsjetnik da rasprave o natalitetu, "višku stanovništva" ili "teretu siromašnih" nikad nisu neutralne. Iza statistika i velikih planova često stoje vrlo konkretna tijela – najčešće tijela žena – na kojima se provodi ono što netko drugi smatra "rješenjem".

Portoriko nekada i danas

Portoriko je karipski otok s pričom koja izgleda kao sažetak čitave povijesti kolonijalizma, američke ekspanzije i borbe za vlastiti identitet. Smješten istočno od Dominikanske Republike, na ulazu u Karipsko more, stoljećima je bio važna strateška točka – prvo za Španjolsku, koja ga osvaja krajem 15. stoljeća, a zatim i za Sjedinjene Američke Države, pod čijim je suverenitetom još od kraja 19. stoljeća. Danas je Portoriko teritorij SAD-a sa statusom "slobodno pridružene države", a njegovi građani su američki državljani – no otok i dalje nije punopravna savezna država, što je izvor stalnih političkih rasprava i osjećaja "polukolonijalnog" položaja.

Priča o tome kako je Portoriko postao dio američkog političkog svijeta počinje Španjolsko-američkim ratom 1898. godine. U tom kratkom, ali presudnom sukobu, SAD su porazile Španjolsku i – zajedno s Filipinima, Guamom i Kubom – preuzele kontrolu nad Portorikom. Aneksija je formalizirana 10. prosinca 1898. mirovnim sporazumom u Parizu, čime je Portoriko prestao biti španjolska kolonija i postao američki posjed. Isprva je otokom upravljala američka vojska, potom civilna administracija – stanovnici Portorika nisu birali američkog predsjednika, nisu imali punu kontrolu nad vlastitim zakonima, a Kongres u Washingtonu zadržao je pravo poništiti svaku odluku lokalnih institucija.

Prvi veliki politički zaokret donosi početak 20. stoljeća. Zakonom iz 1900. Portoriko dobiva civilnu samoupravu i vlastiti lokalni kongres, ali ključne konce i dalje drži Washington. Jonesov akt iz 1917. još je važniji: Portorikancima daje američko državljanstvo, uvodi formalnu unutarnju samoupravu i otvara put snažnijoj integraciji u američki pravni i ekonomski prostor. To znači da stanovnici otoka mogu služiti u američkoj vojsci, slobodno se seliti na američko kopno i koristiti benefite državljanstva, ali bez punog političkog glasa – na saveznoj razini i dalje nemaju glasajuće predstavnike u Kongresu, niti sudjeluju u izboru predsjednika.

Ključni trenutak u definiranju suvremenog statusa Portorika događa se 1952. godine. Tada Portoriko usvaja vlastiti ustav, odobren od strane američkog Kongresa, i formalno postaje "Estado Libre Asociado de Puerto Rico" – slobodno pridružena država, odnosno Commonwealth Portoriko. U praksi to znači da Portoriko ima svoje institucije, guvernera kojega biraju građani, parlament i široku autonomiju u unutarnjim pitanjima, ali ostaje pod suverenitetom SAD-a, s federalnim pravom iznad lokalnog. Ovaj status, koji traje do danas, zanimljiv je paradoks: Portoriko je "više od kolonije, a manje od države", stalno rastrgan između težnje za punom državnosti, ideje potpunije autonomije i glasa onih koji bi radije zadržali postojeći aranžman.

Koliko ljudi danas živi na tom otoku koji formalno nije "51. američka savezna država", ali je čvrsto vezan uz SAD? Procjene govore o nešto manje od 4 milijuna stanovnika, s trendom pada zbog iseljavanja prema američkom kopnu. Samo područje oko glavnog grada San Juana čini gusto naseljenu metropolitansku zonu u kojoj živi otprilike polovica portorikanskog stanovništva. Prema podacima enciklopedija i statistika, Portoriko je jedno od najgušće naseljenih područja u Americi – više od 400 stanovnika po četvornom kilometru – što dodatno pojačava pritisak na infrastrukturu, tržište rada i socijalne sustave. Ekonomija se oslanja na kombinaciju industrije, usluga i turizma; BDP po glavi stanovnika nalazi se između latinoameričkog prosjeka i bogatijih dijelova SAD-a, što Portoriko stavlja u svojevrsnu "sivu zonu" razvoja.

Jezik je možda najbolji pokazatelj identitetske slojevitosti Portorika. Iako je riječ o teritoriju pod američkom zastavom, svakodnevni jezik u školama, na ulici, u medijima i obiteljima ostaje španjolski. Španjolski je službeni jezik zajedno s engleskim, no velika većina stanovništva – više od 90 posto – španjolski doživljava kao svoj prvi jezik. Engleski je prisutan u administraciji, višem obrazovanju, pravosuđu i turističkim zonama, ali tek manji dio Portorikanaca govori ga kao materinski jezik. Jezični miks odražava i širu kulturnu mješavinu: nasljeđe domorodačkih Taíno Indijanaca, stoljeća španjolske kolonijalne vlasti, tragove afričkih robova i moderni američki utjecaj spajaju se u kulturi koja je istovremeno latinoamerička, karipska i – u institucionalnom smislu – američka.

No, biti Portorikanac danas znači živjeti u trajnoj političkoj dilemi. Posljednjih desetljeća na otoku su održani brojni referendumi o budućem statusu – od toga treba li Portoriko postati punopravna savezna država SAD-a, preko opcije veće autonomije, do zahtjeva za potpunom neovisnošću. Dio stanovništva smatra da bi status 51. države donio stabilnije financiranje, jasnija politička prava i izlaz iz kronične dužničke i gospodarske krize. Drugi strahuju da bi gubitak posebnog statusa i brže "amerikaniziranje" ugrozili kulturni identitet, jezik i specifičnu karipsku dinamiku života. Treći, pak, upozoravaju da trenutačni "ni tamo ni ovamo" položaj održava ovisnost o Washingtonu bez pune odgovornosti i glasa u zajedničkoj državi.

Upravo ta napetost između političke pripadnosti i kulturne samosvijesti čini Portoriko jednom od najintrigantnijih priča suvremenog američkog prostora. Otok je američki, ali nije savezna država; njegovi su ljudi američki državljani, ali velik dio njih se prvenstveno osjeća Portorikancima, Latinoamerikancima, Karipljanima. Ulice San Juana pune su reggaetona, salsa ritmova i španjolskog jezika, dok iznad grada vijori američka zastava – vizualni simbol složene, ponekad proturječne, ali fascinantne simbioze. Portoriko je tako postao laboratorij globalizacije na karipski način: mjesto na kojem se isprepliću imperijalne povijesti, borba za autonomiju i svakodnevni život običnih ljudi koji u svemu tome samo žele pristojnu plaću, sigurnost i pravo da sami definiraju tko su i kamo pripadaju.

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
06. travanj 2026 16:51