Specijalni izaslanik Bijele kuće Steve Witkoff već je mjesecima prva, a često i jedina osoba kojoj se Donald Trump obraća za kontakte s Rusijom. Premda je bivši nekretninski mogul do Trumpova imenovanja u siječnju bio potpuni analfabet u diplomatskim poslovima, od tada je već nekoliko puta putovao u Moskvu na osobne sastanke s Vladimirom Putinom, kao i drugim ključnim osobama u Kremlju.
Snimka telefonskog razgovora između Witkoffa i Putinova savjetnika Jurija Ušakova od 14. listopada, koju je upravo objavio Bloomberg, otkriva prilično groteskan svijet tzv. visokih političkih krugova, ali i to u kojoj se mjeri Trumpov emisar osjeća ugodno i moralno neopterećeno razgovarajući sa službenom Moskvom i rutinski usvajajući njezine stavove o ratu u Ukrajini. Najtragičnija dimenzija toga razgovora o tobožnjemu miru je kad Witkoff otvoreno savjetuje svoga ruskog sugovornika kako privući Trumpovu pozornost jeftinim i besprizornim laskama. Nije manje apsurdno ni kad Witkoff "strateški" predlaže Rusima organiziranje sastanka između ruskog i američkog predsjednika netom prije planiranoga posjeta ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog Bijeloj kući 17. listopada, kad je od Washingtona neuspješno pokušao ishoditi isporuku raketa dugog dometa tipa Tomahawk.
Transkripti Witkoffovih moskovskih razgovora plastično razotkrivaju američko-ruski mirovni proces kao najobičniju šaradu sa sasvim prizemnim profiterskim interesima trenutnoga domaćina u Bijeloj kući. Sinopsis nudi uvid u Witkoffove otužne pregovaračke metode i daje naslutiti kako je vjerojatno kreiran tzv. izvorni mirovni plan za Ukrajinu od 28 točaka, te zašto je tako nesrazmjerno pogodovao Moskvi.
Razgovor o miru u Ukrajini se začinjao u trenutku kad je Trumpova administracija još uvijek bila jako euforična zbog onoga što su smatrali svojim velikim diplomatskim trijumfom: sporazuma o prekidu vatre u Gazi. Taj su invalidni mir, s primarnim mislima na svoje nekretninske profite na Bliskom istoku, bili taman dogovorili Steve Witkoff i Trumpov zet, slavni politički developer Jared Kushner. Odmah na početku transkripta telefonskog razgovora između Witkoffa i Putinova glavnog savjetnika za vanjsku politiku Jurija Ušakova Trumpov savjetnik predlaže ruskom kolegi da Bliski istok kao mirovni model svakako napomenu Putinu. Predlaže mu i da ruski predsjednik potom to nabaci Trumpu u prvim rečenicama njihove međusobne konverzacije. "Reci mu: Znaš, Steve i Jurij su smislili vrlo sličan plan onome za Gazu i to bi moglo biti nešto što može pokrenuti stvari naprijed, nešto za što bismo bili otvoreni" – brifira Witkoff Putinova vanjskopolitičkog asistenta.
Witkoff, koji u obraćanju sugovorniku izražava svoje "najdublje poštovanje" prema Putinu, nadalje savjetuje Ušakova o najboljem načinu na koji ruski vođa može privući američku pozornost. Među svojim bizarnim preporukama, predlaže i da Rusi obilato ishvale Trumpovu ulogu u mirovnom procesu u Gazi, baš kao i njegov status velikog globalnog mirotvorca. "S te polazne točke će sve dalje biti sjajan posao", uvjerava Witkoff ruskog partnera. Visokom dužnosniku Kremlja naglasio je, međutim, i važnost održavanja telefonskog razgovora Putin-Trump netom prije posjeta Zelenskog Bijeloj kući, tijekom kojeg će ukrajinski čelnik tražiti od Washingtona da im pošalje rakete kako bi mogli napasti ciljeve unutar Rusije i tako ojačati poziciju u potencijalnim pregovorima.
"Zelenski dolazi u Bijelu kuću ovoga petka", čuje se u audiotranskriptu razgovora američke i ruske delegacije koji je objavio Bloomberg. "Bit ću i ja tamo jer oni to žele, ali mislim, ako je moguće, da bismo svakako trebali obaviti razgovor s vašim šefom prije toga sastanka."
Rečeno-učinjeno. Putin je doista preduhitrio Ukrajinca i 24 sata prije njega dugo telefonski ćakulao s Donaldom Trumpom. Nakon razgovora s Moskvom Trump je najavio samit s Putinom u Budimpešti – koji se nikad nije održao – ali je i kategorički zanijekao mogućnost slanja dalekometnih raketa Ukrajini. Usprkos tome što je prethodno izrazio otvorenost za njihovu prodaju Kijevu.
U naknadnome sažetku drugog razgovora između američkog i ruskog diplomatskog predstavnika, Jurij Ušakov je potvrdio kako je Vladimir Putin doista pohvalio narančastog republikanca za njegov doprinos miru na Bliskom istoku. Također je upozorio i da bi odobravanje raketa Tomahawk eskaliralo rat i naštetilo bilateralnim odnosima dviju zemalja.
U transkriptu listopadskog razgovora s Ušakovim koji je objavio Bloomberg, Steve Witkoff, međutim, aludira i na neke od točaka mirovnoga plana koji će biti otkriven čak mjesec dana kasnije, a koje su izazvale golemo nezadovoljstvo u Kijevu, među ukrajinskim europskim saveznicima, ali i američkim zakonodavcima iz obje stranke koji podupiru ukrajinsku borbu. Prijedlog, koji je naknadno izmijenjen u pregovorima sa Zelenskim u Ženevi, izvorno je uključivao odustajanje Ukrajine i od teritorija koje ona kontrolira u Donecku, kao i radikalno smanjenje brojnog stanja vojske i trajno odricanje od članstva u NATO-u.
"Između nas, već znam što je potrebno za finaliziranje mirovnog sporazuma: Doneck i možda neke zamjene teritorija negdje", kaže američki izaslanik Witkoff mjesec dana prije svom ruskom kolegi. "Ali, umjesto da to tako kažemo, predstavimo to u optimističnijem svjetlu, jer vjerujem da ćemo tako lakše postići dogovor. I mislim, Jurij, da će mi predsjednik dati puno prostora i slobode da taj dogovor finaliziram."
Ranije je Witkoff još izjavio: "Rekao sam predsjedniku da ste vi, da je Ruska Federacija oduvijek željela mirovni sporazum. To je ono što doista i mislim. Rekao sam predsjedniku Trumpu da sam u to duboko uvjeren."
To da glavni mirotvorac u Europi već četiri godine ubija stotine tisuća prvih susjeda i pljačka njihovo državno tlo, dakle, obična je opsjena i iluzija neupućenoga europskog puka.
Ušakov je od početka bio vrlo otvoren za sve mirovne prijedloge američkog predstavnika. A tko i ne bi kad su telepatski usklađeni s mislima Vladimira Putina. "Vrlo dobro, prijatelju. Mislim da naši čelnici mogu otvoreno razgovarati o svemu tome. Hej, Steve, slažem se s tobom da će mu Putin čestitati, reći da je Trump pravi čovjek mira i tako dalje. To će sigurno reći."
Nakon razgovora s Ušakovim, Witkoff se krajem listopada u Miamiju sastao i s Kirilom Dimitrijevim, još jednim operativnim savjetnikom Kremlja, na sastanku na kojem je navodno konačno finaliziran izvorni mirovni plan. Dana 29. listopada, u drugom snimljenom razgovoru koji je Bloomberg dobio na uvid, dvojica visokih ruskih dužnosnika raspravljala su o tome koje sve zahtjeve treba uključiti u temeljni mirovni prijedlog. Ušakov preporučuje: "Maksimalno." Što prilično jasno govori da su bili iznimno zadovoljni čitavim sadržajem potencijalnog "mirovnog dogovora".
Bloombergov transkript koji otkriva kako je Trumpov pomoćnik Steve Witkoff dobrohotno uputio Kremlj u najbolje načine da stekne Trumpovu naklonost razoran je dokument, možda i ubojitiji od Tomahawka po licemjere u Moskvi i Washingtonu. Kako zbog onoga što govori o Witkoffovoj sumnjivoj lojalnosti zapadnim i europskim interesima, tako i zbog potencijalno sudbonosnog utjecaja Kremlja na američke pregovaračke napore. No jednako je zanimljivo i pitanje otkud je mogao procuriti u medije taj vrlo kompromitirajući materijal, odnosno koja je tajna služba mogla presresti pa publicirati ovu ugodnu ćakulu "američko-ruskog naroda tajkunskog".
Bloombergova priča objavljena je bez ikakvog imena autora ili datuma, vjerojatno zato što bi navođenje mjesta gdje je napisana ili tko ju je kreirao otkrilo i tragove o identitetu samog izvora. Uredništvo Bloomberga kaže samo da su "pregledali i transkribirali audiozapis" dvaju telefonskih poziva, bez ikakve naznake o izvoru ili o provjerama autentičnosti. S obzirom na iznimno rigoroznu reputaciju ove izvještajne agencije, može se pretpostaviti da je izvor smatran apsolutno pouzdanim i prije nego što je donesena odluka o objavljivanju.
Zanimljivo je da je Rus Jurij Ušakov, koji je obuhvaćen u oba transkribirana poziva, ove srijede potvrdio autentičnost snimaka. Iako je pritom tvrdio i da su neke od tvrdnji "lažne", rekao je i da neće komentirati ostatak jer su pozivi povjerljivi te da je curenje takvih razgovora "vrlo neprihvatljivo". U intervjuu za moskovske novine Kommersant, Ušakov je rekao da su neki od njegovih razgovora vođeni putem šifriranih vladinih kanala, ali je sugerirao da su konverzacije s Dmitrijevim i Witkoffom možda ipak obavljene putem WhatsAppa. "Postoje određeni razgovori na WhatsAppu koje, općenito govoreći, netko nekako može slušati", rekao je Ušakov.
Pitanje tko je poduzeo operaciju plasmana tako osjetljivih audiozapisa jednoj respektabilnoj novinskoj agenciji puno je složenije nego tehnički aspekt presretanja.
"Teško je nagađati, moglo bi se raditi o stotinama aktera, uključujući i nekoga s ruske strane tko pokušava naštetiti Witkoffovu ugledu", izjavio je o slučaju Daniel Hoffman, bivši šef moskovske podružnice CIA-e. Ruske obavještajne agencije nesumnjivo imaju dugu tradiciju presretanja i publiciranja osjetljivih političkih razgovora, ali ne postoji baš logičan i zdrav motiv Moskve da sama sebe minira i kompromitira diplomatske napore ključnog vanjskopolitičkog operativca Vladimira Putina i dobrog moskovskog partnera Stevea Witkoffa.
Jedini akter u ovoj priči koji ima sasvim jasne i sasvim moralne razloge za objavljivanje dokaza američko-ruskih prijateljskih razgovora je službeni Kijev. Zemlja koja već godinama krvari pod ruskom čizmom još je jednom izdana od donedavnog ključnog saveznika, te je posve logično da želi cijelome svijetu objaviti šokantan opseg partnerske suradnje između Kremlja i glavnog savjetnika Bijele kuće. No rizik od produbljivanja sukoba s Amerikancima u tom slučaju Ukrajince bi sigurno naveo na razmišljanje, baš kao što bi za ukrajinske agencije bio i prilično impresivan tehnički pothvat snimati razgovore preko WhatsAppa koji se odvijaju daleko od ukrajinskog teritorija.
Činjenica da je Bloomberg dobio audiozapis cijele snimke, a ne samo transkript ili izvješće o razgovorima, sugerira da je izvor bio ili izravno uključen u prikupljanje obavještajnih podataka ili dovoljno visokopozicioniran da dobije sirov i neobrađeni audiozapis, sugeriraju obavještajni analitičari. Prema njihovim razmišljanjima, iza svega najvjerojatnije stoji neka europska obavještajna služba, užasnuta Witkoffovim proruskim stavom i razmjerima aktualne američke snishodljivosti Kremlju.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....