U Arheološkom muzeju u Splitu održano je svečano predstavljanje knjige "Cher Monseigneur… Pisma Jacquesa Zeillera don Frani Buliću (1901. – 1934.)“, autora-priređivača Charlotte Nicollet i Edija Miloša.
Supružnici Nicolett/Miloš odradili su izuzetno opsežan posao te apsolvirali čak 276 pisama koje je tijekom tridesetogodišnje pisane korespondencije rečeni Zeiller poslao svom dobrom prijatelju, našem don Frani Buliću.
Treba uzeti u obzir da je riječ ne samo o pismima na francuskom jeziku, nego arhaičnom sroku toga vremena (početak 20. stoljeća), te rukopisnom pismu. K tomu, autorski duet uzeo je preraditi izrečeno na način koji postaje kudikamo pristupačniji i razumljiviji čitateljskoj publici, što je dodatna vrijednost ovog djela.
Ova izuzetna publikacija rezultat je suradnje Arheološkog muzeja u Splitu, Centra „Don Frane Bulić“ pri Katoličkom bogoslovnom fakultetu u Splitu i Javne ustanove u kulturi „Zvonimir“ Solin a donosi, rekosmo, 276 pisama, brzojava, dopisnica (dostavljenih i parobrodom) i rukopisa koje je rečeni Jacques Zeiller slao don Frani.
Moramo reći da je u pitanju istaknuti francuski arheolog i povjesničar, koji je pisma slao našem vodećem arheologu i neumornom promicatelju kulturne baštine Hrvatske.
Knjigu su predstavili izv. prof. dr. sc. Edi Miloš, jedan od autora i profesor Arsen Duplančić, dugogodišnji knjižničar Arheološkog muzeja u Splitu i istraživač arhivske građe, a okupljene je u ime suorganizatora ovog projekta pozdravio izv. prof. dr. sc. Josip Dukić, ravnatelj Centra „Don Frane Bulić“ pri Katoličkom bogoslovnom fakultetu u Splitu.
Don Josip Dukić istaknuo je važnu ulogu Centra u očuvanju i istraživanju Bulićeve ostavštine te važnost znanstvenih izdanja koja omogućuju nova sagledavanja njegova rada i intelektualne mreže u međunarodnim okvirima.
- Ova pisma su nastavak korespondencije koja je objavljena u dva navrata; prvu je prije čak 40 godina pripremio svećenik don Ivan Ostojić, a drugu knjigu je prije petnaestak godina objavio profesor i diplomat Stjepan Lapenda. I prva i druga i treća knjiga obuhvaćaju francusku korespondenciju don Frane Bulića. Ovom knjigom se na najbolji mogući način odužujemo don Frani Buliću u prigodi 90. obljetnice njegove smrti - istaknuo je, među ostalim, don Josip Dukić, ravnatelj Centra "Don Frane Bulić".
Duplančić, koji je dugogodišnjim istraživanjem arhivskog gradiva Arheološkog muzeja u Splitu stekao neprocjenjiv uvid u Bulićevu bogatu korespondenciju, tijekom predstavljanja iznio je anegdotu koja potvrđuje onovremenu karizmu don Frane Bulića, i to u situaciji kad je austrijski arheolog Wilhelm Kubitschek dopisnicu naslovio na "velečastitog gospodina don Franu u Dalmaciji". U tom je trenutku - Godine Gospodnje 1897. naime - u Dalmaciji bilo 19 osoba koje su se odazivale na "don Frane", no poštanska služba bez greške je prepoznala najvažnijeg među njima...
- Don Frane je imao mnogo kontakata i dopisivao se s brojnim poznatim osobama svog vremena, primjerice sa političarima poput Ante Trumbića, povjesničara Tadije Smičiklasa, njemačkog epigrafičara i povjesničara Theodora Mommsena, austrijskog arheologa Alexandera Conzea i drugima, a ta bogata korespondencija čuva se u knjižnici Katoličko-bogoslovnog fakulteta, Konzervatorskog odjela u Splitu te u Arheološkom muzeju u Splitu - podsjetio je predstavljač Duplančić.
Koautor knjige, dr. Edi Miloš prenio je pozdrave koautorice Charlotte Nicollet koja trenutno boravi u Parizu, te detaljno predstavio literarno djelo izdvojivši neke od najzanimljivijih podataka iz tridesetogodišnje korespondencije dvojice kolega i prijatelja. Njihova intenzivna te kontinuirana prepiska otkriva znanstvene i kulturne poveznice između Hrvatske i Francuske, a kroz njihovo dopisivanje saznajemo i o ključnim povijesnim događajima tog vremena – od raspada Austro-Ugarske i Prvog svjetskog rata, kao i kasnijih previranja. Podsjetimo, don Frane Bulić je preminuo 1934. godine...
Zeiller je bio francuski arheolog, epigrafičar, povjesničar, sveučilišni profesor u Fribourgu, potom u Parizu, te član francuske Akademije natpisa i književnosti. Don Franu je nadživio skoro trideset godina; bio je i znatno mlađi, te je u liku hrvatskog arheologa i barda vidio i svojevrsnu očinsku figuru kojoj se divio. Prvo pismo datira iz 1901. godine, a prepiska je potrajala do smrti don Frane.
Zeiller je preminuo 1961. godine, a njegova su pisma vrijedna građa kojom se rekonstruira jedno povijesno razdoblje, ali i potvrđuje važnost Bulićevog djela i ostavštine. Svjedočanstvo jednog intelektualnog prijateljstva, istodobno prozor u znanstvenu, političku i kulturnu stvarnost prve polovice 20. stoljeća.
Predstavljanje je moderirala Marina Tudor iz muzeja, a knjigu "Cher Monseigneur… Pisma Jacquesa Zeillera don Frani Buliću (1901. – 1934.)“ moguće je kupiti u suvenirnici Arheološkog muzeja u Splitu.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....