Čuvena Encyclopaedia Britannica na svom je X profilu prenijela definiciju "hrvatske riječi fjaka", premda je to u osnovi talijanska (latinska) riječ i koristi se mahom u Dalmaciji kao jedan genijalan koncept, s prijedlogom da se svi petci proglase "fjaka petcima".
"Hrvatski izraz ‘fjaka‘ definira se kao potpuno opuštanje ili umjetnost nedjelovanja. ‘Fjaka‘ je nešto što se ne može naučiti; morate je doživjeti da biste probudili njezino značenje. Haj‘mo se svi obvezati da ‘Fjaka petci‘ postanu stvarnost, što kažete?" - stoji u objavi Encyclopaedie Britannice na X-u.
Objava je izazvala veliko zanimanje, mahom oduševljenje i nebrojene komentare, znatiželjne upite s brojnih adresa diljem Europe...
Prenosimo dio njih:
"Čini se kao sjajna ideja! Kako se to izgovara molim?"
"Napuštam stanje fjake da bih odgovorila na ovo pitanje: Fee-aka"
"Izvorni opis Fjake (vaš je skraćena verzija) je: Psihofizičko stanje netežnje ni za čim. Uobičajena je pogreška brkati fjaku s lijenošću. Za razliku od potonje, fjaka je uzvišeno stanje uma i tijela kojem teži cijelo čovječanstvo".
"Riječ ‘fiaca‘ koristimo i u španjolskom, to znači biti izrazito umoran, kažemo: ‘ando con la fiaca‘" - pojasnila je Španjolka.
"Dok u Indiji i drugdje fjaku postižu dugogodišnjim izgladnjivanjem i meditacijom, u Dalmaciji je ona jednostavno Božji dar" - poentirao je korisnik.
"Izraz dolazi od talijanske riječi fiacca, koja pak potječe od latinske riječi flaccus, što znači ‘lijen‘ ili ‘slab‘. U standardnom talijanskom jeziku, Fiacco se koristi za opisivanje nekoga tko je slab ili bez energije..." - stigla je interpretacija iz susjedne Italije.
"Ima li ta riječ porijeklom veze s rječju Fiaker, kočijom toliko poznatom u Beču? U kojoj kočijaš samo sjedi i čeka putnike, ne radeći apsolutno ništa? Legenda kaže da je JH Schultz stvorio autogeni trening od satima mirno sjedećih kočijaša u Beču..." - napisao je Austrijanac.
"Fjaka nije hrvatski izraz. Fjaka je nešto poput sieste. Fjaka je bio poseban kafić u Kotoru - Boca di Cattaro" - javio se Crnogorac.
Odakle god da je krenula, riječ fjaka enciklopedijski je, eto, dodijeljena Hrvatskoj. Logično.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....