Robert Perišić osvojio je talijansku međunarodnu književnu nagradu "Latisana per il Nord-Est" za talijanski prijevod romana "Brod za Issu" ("La gatta alla fine del mondo", prijevod Elvira Mujičić, Bottega Errante Edizioni 2025), objavio je hrvatski nakladnik romana Sandorf.
Žiri u obrazloženju ističe da "Brod za Issu" na književno originalan način priča priču o putovanju naše civilizacije, a kreće se od poetskih prema filozofskim registrima, ne odričući se pritom ni humorističnih tonova. Ovo priznanje potvrđuje međunarodni uspjeh Perišićevog romana, koji je preveden i objavljen u raznim dijelovima svijeta, od SAD i Meksika do Italije i Egipta.
Međunarodna književna nagrada Latisana per il Nord-Est (Latisana za sjeveroistok) osnovana je 1994. godine s prvenstvenim fokusom na talijansku književnu scenu sjeveroistočnih regija (Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Južni Tirol i Veneto) no u konkurenciju uključuje i prijevode na talijanski iz Slovenije, Austrije i Hrvatske te djela koja se bave temama vezanima uz ta geografska područja i Jadran. U finalu nagrade je, uz Perišića, bilo dvoje talijanskih autora, Elisa Menon i Fabrizio Bozzetti, a ceremonija proglašenja održana je u teatru Odeon u Latisani.
Nakon međunarodnih uspjeha romana "Naš čovjek na terenu", "Područje bez signala" i "Brod za Issu" Roberta Perišića, svi njegovi romani i dalje se čitaju i prevode na razne svjetske jezike.
Prvi talijanski prijevod jednog od Perišićevih romana bio je "Naš čovjek na terenu" koji je objavljen još 2011.
Perišićevi romani doživjeli su prijevod na petnaestak jezika, od talijanskog, francuskog i švedskog do engleskog, mađarskog i arapskog.
"Brod za Issu" je u Hrvatskoj postigao velik uspjeh s pet izdanja, tisuće prodanih primjeraka i raširenom međugeneracijskom publikom, a knjiga se i dalje nalazi na listama najprodavanijih knjiga u domaćim knjižarama, kao i listama najposuđivanijih naslova u knjižnicama.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....