Znate ono kad čitate knjigu i naletite na neko dugačko ili komplicirano ime pa zapamtite samo prvih par slova umjesto da uložite ozbiljan napor u stvarno čitanje te riječi? Sličnu sudbinu živi jedno hvarsko mjesto na Plamama - Zastražišće.
To je mjesto koje krije mnoge legende, priče i osebujne ljude, no većina ipak samo prođe kroz njega na putu prema ili iz Sućurja. U Zastražišću raste maslina stara preko 2000 godina. Tamo se nalazi i najviši vrh istočnog dijela Hvara - Vela Glava - koja je sa svojih 316 metara nadmorske visine služila kao promatračnica. Kada bi se primijetilo da se neprijateljski brodovi približavaju Hvaru, vatrenim, svjetlosnim signalima upozoravao se ostatak otoka. U Zastražišću je nastala i legenda o Morskom Čoviku i obitelji Haračić… Za nepravdu koja mu je nanesena, Morski Čovik se osvetio kletvom.
Tu je i jedna od najljepših poznatih uvala na Mediteranu - Pokrvenik - u kojoj se krije špilja u kojoj je navodno Odisej svladao Polifema. Navodno postoje dokazi za to u arhivima diljem Sredozemlja, no i bez vezivanja za Odiseja, špilja u Pokrveniku jedno je od najveličanstvenijih mjesta na Hvaru. Barem za one kojima mašta dopušta putovanje kroz vrijeme.
U Zastražišću se nosi i križ. I to dva. Održava se procesija po mistu na Veliki četvrtak. U petak ujutro pješači se do Poljica, mjesta zapadno od Zastražišća, a Pojišani hodočaste u Zastražišće. Posebnost procesije “Za križem” u Zastražišću krije se u umakanju križa u more u još jednoj velebnoj uvali - Vela Stiniva. To se čini kako bi se povezalo sa svim iseljenicima, a kroz stoljeća ih se skupilo na svim kontinentima.
No to su sve stvari koje većina ljudi ne zna o Zastražišću, jednako kao što većina stranaca ne zna ni izgovoriti ime mjesta koje ima više rogova nego današnje prosječno stado koza na otoku.
Među tim strancima nalazio se i britanski bloger Paul Bradbury, no kada je na Uskrsni ponedjeljak završio tamo na ručku, Zastražišće je prestalo biti “Z-mjesto” i postalo - Zastražišće. Godinama je živio na Hvaru, ali ime tog sela ovaj Britanac nije mogao izgovoriti. Nije mu se ni čuditi, vjerojatno ima i domaćih koji lome jezik na Zastražišću.
- Godinama nakon preseljenja na Hvar, ovo sam mjesto nazivao „Z selo” jer mi je pravo ime bilo preteško za izgovoriti - objavio je Paul na Davebooku.
Ipak, nije svim strancima nemoguće izgovoriti tu riječ…
Na jednu damu koja, ako je suditi po izgovoru, svakog Velikog petka vjerojatno osjeti blagoslov kao i svi koji su genetski vezani za Hvar, naletjeli smo u Hvaru 2020. Bila je to sezona COVID-a, odmah nakon legendarne 2019., i zbog maski se malo tko mogao međusobno razumjeti.
Dama iz Azije stigla je s prijateljicom i raspitivala se o otoku. Spomenuli smo Zastražišće, a ona je to shvatila kao izazov i pokušala izgovoriti rogatu riječ. Naše oduševljenje njezinim izgovorom bilo je toliko da i pet godina kasnije u mobitelu čuvamo trenutak u kojemu je Azijatkinja možda shvatila da ima ogroman lingvistički talent - ili da ima hvarskih korijena…
Poslušajte je u videu ispod i sud donesite sami. A ako imate prijatelje strance, pitajte ih da izgovore - Zastražišće.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....