Slavni glazbenik Roger Waters, jedan od osnivača kultnog britanskog rock sastava „Pink Floyd” - u kojem je bio pjevač, basist i glavni tekstopisac - obratio se ovog tjedna Vijeću sigurnosti UN-a, održavši govor povodom desete obljetnice propalog Sporazuma iz Minska 2.
Podsjetimo, Sporazum Minsk 2, potpisan u veljači 2015., trebao je okončati tada jednogodišnji rat između centralne vlade u Kijevu i proruskih separatista u Donbasu, koji je otpočeo nakon državnog udara na Majdanu kojim je u veljači 2014. nasilno svrgnut proruski predsjednik Ukrajine Viktor Janukovič. Sporazum je predviđao široku autonomiju za narod Donbasa, a jamci sporazuma – koji nikad nije zaživio u praksi - bili su njemačka kancelarka Angela Merkel i francuski predsjednik Francoise Holland.
Kao što je poznato, i Merkel i Holland su u prosincu 2022. u odvojenim intervjuima priznali da je sporazum sklopljen s „figom u džepu”, samo kako bi se ukrajinskoj vojsci dalo vremena da se naoruža i pripremi za rat protiv Rusa. Drugim riječima, već tada su znali da Ukrajina neće ispoštovati odredbe sporazuma.
Govoreći putem video-linka, Rogers Waters je pred Vijećem sigurnosti govorio upravo o takvim stvarima – o namjernim opstrukcijama mirovnih sporazuma iz Minska 2015. i Istanbula 2022., jer su neki moćni akteri htjeli da se rat nastavi.
„Danas smo ovdje jer obilježavamo 10. godišnjicu potpisivanja Sporazuma iz Minska 2. Zašto su ti sporazumi važni? Zato što je ukrajinsko društvo podijeljeno – dio je proruski, a dio antiruski”, tim je riječima vitalni 81-godišnjak, koji još uvijek aktivno nastupa na koncertima, započeo svoj govor.
‘Mrtvi vojnici me proganjaju‘
„Osjećam da netko ovdje u prostoriji ima prigovor, da preispituje moje kvalifikacije. Oprostite mi, ali osjećam nešto poput: ‘Što on zna? To je samo neki stari glazbenik.‘ Možda jesam samo glazbenik, ali ovdje sam da govorim o ratu, miru i ljubavi, i moje kvalifikacije su čvrsto na mjestu. Znam ovo: stotine tisuća mrtvih ukrajinskih i ruskih vojnika te svi njihovi sinovi, kćeri, majke, očevi, ujaci, prijatelji – svi su oni danas ovdje s nama”, rekao je čuveni glazbenik.
Potom je Waters iznio osobnu motivaciju za svoj cjeloživotni antiratni aktivizam. Korijeni tog aktivizma leže u obiteljskoj tragediji: Waters nikad nije vidio svog oca Erica, jer je ovaj poginuo 1944. na talijanskom frontu, dok je budući glazbenik još bio beba.
„Mrtvi vojnici me proganjaju. Njihove obitelji me proganjaju. Osjećam njihovu bol, njihovu prisutnost u ovoj prostoriji. I to me ne pušta. Moj otac je poginuo 18. veljače 1944., braneći mostobran kod Anzija u Italiji od nacista. Tog dana imao sam samo pet mjeseci. Sutra je 18. veljače. Sutra ću ovu bol u srcu nositi već 81 godinu”, rekao je Waters pred UN-om.
Njegov otac Eric Fletcher Waters bio je školski učitelj, pobožni kršćanin i član Komunističke partije Velike Britanije, te se još prije sinovljeva rođenja prijavio u britansku vojsku kako bi se borio protiv nacizma. „Moji su se roditelji borili protiv nacista u Drugom svjetskom ratu, a moj je otac platio najveću cijenu”, često ističe Waters u intervjuima.
No, vratimo se na njegov govor pred UN-om.
‘Je li bilo vanjskog uplitanja?‘
„Dakle, Minsk 2. Podjela između proruskih i antiruskih dijelova ukrajinskog društva. Vratimo se malo unatrag – na Majdan. U studenom 2013. počeli su prosvjedi u Kijevu protiv proruske vlade predsjednika Janukoviča. Ti su prosvjedi kulminirali od 18. do 20. veljače 2014., kada je žestoki sukob između aktivista Majdana, policije i neidentificiranih drugih rezultirao smrću gotovo 100 civila i 13 policajaca”, evocira Waters događaje koji su presudili sudbinu Ukrajine.
A potom nekadašnji vođa Pink Floyda počinje postavljati škakljiva pitanja, podsjećajući na istaknute zapadne dužnosnike koji su tih kritičnih dana pohodili Kijev i direktno se stavili na stranu demonstranata, koji će na kraju srušiti Janukoviča i izazvati dugogodišnji građanski rat u Donbasu, u kojeg će se 2022. agresijom na Ukrajinu uključiti i ruska vojska. Danas znamo da su ta zbivanja s početka 2014. odredila ukrajinsku budućnost.
„Baš kao i većina vas, i ja sam sve to gledao na televiziji. Ali što je to bilo? Samo glasna i smrtonosna politička borba između frakcija unutar Ukrajine? Ili nešto složenije? Je li bilo vanjskog uplitanja? Na primjer, vidio sam senatora Johna McCaina kako drži govor na Majdanu. Svi smo čuli i slavni telefonski poziv između Victorije Nuland i Geoffa Pyatta, u kojem hladnokrvno dogovaraju tko će biti novi ukrajinski predsjednik”, rekao je Waters, podsjetivši na „čuvenu frazu Victorije Nuland: ‘Jeb*š EU‘”.
Za manje upućene čitatelje: pokojni američki senator John McCain (umro je 2018.) bio je jedan od najvećih republikanskih jastrebova, Victoria Nuland te 2014. bila je američka državna podtajnica za Europu i Euroaziju – odnosno američki „komesar za Ukrajinu” – dok je Geoffrey Pyatt u to vrijeme bio ambasador SAD-a u Kijevu.
„I što se dogodilo nakon toga? Kaos. Mrtva tijela posvuda. Tko je započeo sukob? Tko je ispalio prvi metak? To je jedan od problema s operacijama ‘promjene režima‘, zar ne? Uvijek ostavljaju mrtve ljude za sobom – a svaki od njih bio je nečiji voljeni”, rekao je Waters pred UN-om, aludirajući na američku ulogu u poticanju pobune na Majdanu.
‘Njet znači njet‘
Potom je Waters ustvrdio kako je „nakon svega toga” izgledalo da su pregovori koji su godinu dana kasnije doveli do Sporazuma Minsk 2 bili „nužan i razuman pokušaj rješavanja smrtonosnog problema u duboko podijeljenom društvu”, dodavši da mu Minsk 2 „miriše na zdrav razum”. Ali...
„Ali postoji još jedan miris u cijeloj priči. Neki kažu da je nova vlada u Kijevu nakon puča 2014. bila pod jakim utjecajem desničarskih frakcija, poput Desnog sektora i sljedbenika Stepana Bandere. Ako ne znate tko je bio Stepan Bandera, ne biste trebali biti ovdje. Trebali biste sjediti kod kuće i gledati The Bill Maher Show ili reprize Kardashiana”, rekao je Waters.
Za čitatelje koji možda ipak ne znaju tko je Stepan Bandera, radi se o ekstremnom ukrajinskom nacionalistu i nacističkom kolaboracionistu iz Drugog svjetskog rata, ukrajinskom pandanu Ante Pavelića ili Draže Mihailovića. U današnjoj Ukrajini, posebno nakon 2014. godine, Bandera je ne samo rehabilitiran, nego je postao centralna ličnost nacionalne mitologije: širom zemlje podignuti su mu spomenici, a po njemu se sada zovu glavne avenije u Kijevu i drugim ukrajinskim gradovima.
U nastavku govora Waters je podsjetio da je 2019. izabran novi predsjednik Ukrajine, „popularni glumac Volodimir Zelenski”, za kojeg je dodao da je „pobijedio s ogromnom većinom” te da je „kampanju temeljio na oživljavanju i provedbi Minska 2”. Kako se Waters izrazio, Zelenski je te 2019. pobijedio „silovito”. Ali...
„Je li proveo Minsk 2? Ne. I što se onda dogodilo? Stvari su postale gore. Rusi su upozoravali da se situacija pogoršava. No, u to je vrijeme trajala histerija ‘RussiaGate‘, i nitko nije htio slušati ništa što bi Rusi rekli. U Washingtonu nitko nije obratio pažnju na telegram ambasadora Williama Burnsa iz 2008. pod naslovom ‘Njet znači njet‘, u kojem je upozorio na opasne posljedice dolaska NATO-a na ruske granice. No, kao i sva druga crvena upozorenja, i to je bilo ignorirano”, rekao je Waters.
‘Odlučeno je da se rat nastavi‘
Ovdje moramo notirati ironiju sudbine. Isti taj William Burns koji je 2008. bio ambasador SAD-a u Moskvi, rusku agresiju na Ukrajinu u veljači 2022. dočekao je na mjestu direktora CIA-e. S obzirom na funkciju, morao je javno govoriti o „ničim izazvanoj” agresiji Rusije, iako je baš on u tom telegramu iz 2008. upozorio Washington što će se dogoditi ako se bude forsirao ulazak Ukrajine u NATO, navodeći da su svi slojevi ruskog društva i sve političke struje protiv toga. Zato je tom svom telegramu i dao naslov „Njet znači njet”.
Ali funkcija je funkcija, pa je i „njet znači njet” iz 2008. u novom prijevodu iz 2022. moralo postati „ničim izazvano”. No, je li se rat u Ukrajini mogao spriječiti? Waters o tome nema dileme:
„Naravno da se moglo. To se zove diplomacija. To se zove razgovor među ljudima. Rat bi uvijek trebao biti posljednja opcija”, rekao je legendarni glazbenik.
Potom se Waters osvrće na nesuđeni sporazum iz Istanbula u proljeće 2022., kada su ukrajinski i ruski pregovarači već bili dogovorili okončanje rata (pod sličnim uvjetima kao u Minsku 2), ali onda je u Kijev došao tadašnji britanski premijer Boris Johnson i naložio Zelenskom da se rat mora nastaviti.
„Izgledalo je da bi rat u Ukrajini mogao završiti prije nego što se stvarno zahuktao. Zelenski i Putin su razgovarali, i do kraja travnja 2022. dogovorili su primirje u Istanbulu. No tada se u Kijevu pojavio Boris Johnson s porukom: ‘Zaboravi Istanbul i Minsk. Amerikancima ovaj rat savršeno odgovara – misle da će oslabiti Rusiju. Tako da je odlučeno da se rat nastavi dokle god bude potrebno. Mi ćemo ti slati oružje, a ti se samo bori dalje‘”, rekao je Waters, dodavši svoj komentar: „Nevjerojatno!”
Antiratna molitva
U završnici govora Waters je naglasio da je još 2022. napisao pisma predsjednicima Ukrajine i Rusije, Volodimiru Zelenskom i Vladimiru Putinu, u kojima ih je podsjetio „kako su Kennedy i Hruščov tijekom Kubanske krize razgovarali kao civilizirani ljudi”, i kako je zahvaljujući tome „svijet preživio”.
„Zamislite da naši lideri danas razgovaraju kao civilizirani ljudi. Možda bismo tada imali nadu. Vrijeme mi istječe, ali siguran sam da ste već čuli – dvojica svjetskih lidera već su se javila na taj poziv. Donald Trump i Vladimir Putin razgovarali su telefonom. Dame i gospodo, možda je to, ili bi barem moglo biti, korak u pravom smjeru. Možda, samo možda, postoji tračak svjetla na kraju ovog mračnog tunela rata. Došao je tri godine i stotine tisuća izgubljenih života prekasno, ali ipak – možda je to početak nečeg drugačijeg”, završio je Waters.
To nije bio prvi put da se nekadašnji vođa Pink Floyda obraća Vijeću sigurnosti na temu Ukrajine. Prije dvije godine, u veljači 2023., također je govorio pred tim visokim tijelom, te je tom prilikom osudio rusku agresiju na Ukrajinu, ali je zahvatio i širu sliku:
„Invazija na Ukrajinu od strane Ruske Federacije bila je nezakonita. Osuđujem to najoštrije moguće. Također, ruska invazija na Ukrajinu nije bila ‘neisprovocirana‘, pa također osuđujem provokatore na najoštriji mogući način”, rekao je tada Waters, prozvavši sve stalne članice Vijeća (SAD, Britanija, Francuska, Rusija, Kina) zbog nedovoljnog zalaganja za svjetski mir.
„Jedini razumni način djelovanja danas je pozvati na trenutni prekid vatre u Ukrajini”, poručio je tada slavni glazbenik pred Vijećem sigurnosti.
Kako vidimo, trebalo je proći pune dvije godine da antiratna molitva Rogera Watersa stigne do ušiju ratnih moćnika: mirovni pregovori o Ukrajini počinju tek sada, a prekid vatre još se niti ne nazire. Ipak, kako reče Waters, sada možda postoji „tračak svjetla na kraju ovog mračnog tunela rata”.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....