Videozapis predsjedničkog para Donalda i Melanije Trump snimljen ispred Bijele kuće izazvao je niz nagađanja na društvenim mrežama. Dok su neki tvrdili da su se supružnici žestoko posvađali, stručnjaci za čitanje s usana uvjeravaju – riječ je bila tek o burnoj raspravi, ali ne i bračnoj svađi.
Razgovor je zabilježen u srijedu navečer, nakon što su se Trumpovi helikopterom vratili s Opće skupštine Ujedinjenih naroda u New Yorku. Snimka prikazuje bivšeg predsjednika kako gestikulira prstom prema Melaniji, dok ona odmahuje glavom – prizor koji je odmah potaknuo val komentara.
No, profesionalni čitač s usana Jeremy Freeman, koji često svjedoči kao vještak na britanskim sudovima, tvrdi da se razgovor odnosio na tehničke probleme u sjedištu UN-a.
‘Moje tumačenje je da Trump nije kritizirao Melaniju, nego reagirao na ono što se dogodilo u UN-u. Činilo mu se nevjerojatnim‘, rekao je Freeman za Daily Mail. Prema njegovoj analizi, Trump je navodno izjavio: ‘Nevjerojatno je bilo. Kako su to mogli učiniti‘, dok mu je Melania smireno poručila: ‘Donalde, pogledaj me‘.
Slično mišljenje ima i britanska stručnjakinja Nicola Hickling. Ona vjeruje da je Trump u tom trenutku pokazivao zaštitnički stav prema supruzi. Prema njezinom tumačenju, Trump joj je rekao: ‘Ne mogu im oprostiti, pokušali su ti nauditi‘, a Melania mu je odgovorila: ‘To ne možemo učiniti, moramo ostati sigurni, ti nisi siguran‘.
Unatoč dramatičnom dojmu na snimci, oba stručnjaka slažu se da se nije radilo o bračnoj svađi, nego o žustroj razmjeni mišljenja o događajima iz Ujedinjenih naroda.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....