Češka spisateljica Alena Mornštajnová dolazi u Zadar gdje će u Gradskoj knjižnici Zadar, 22. listopada u 18 sati, predstaviti roman Šuma u kući koji je kod nas objavljen u kolovozu 2025. godine.
Radi se o psihološkoj priči o nasilju koje raste u sjeni svakodnevice i o hrabrosti da progovorimo onda kada je šutnja najopasnija. Poruka priče je jasna: nijedna tajna nije zakopana dovoljno duboko da se ne bi mogla iskopati.
Roman Šuma u kući objavljen je u sklopu projekta Generacije u pokretu: Žene i mladi u suvremenoj europskoj književnosti koji donosi svježe i inovativne priče koje osnažuju glasove mladih i žena u europskoj književnosti.
- Istražujemo kako su djetinjstvo i mladost oblikovani kroz različite generacije, nudeći čitateljima uvid u odnos između tradicije i promjena, prošlosti i sadašnjosti. Posebno ćemo se baviti pitanjima koja su kroz povijest, ali i danas, važna ženama kao što su: pravo na samoodređenje, identitet i neovisnost kao i temama zaštite okoliša i održivog razvoja.
Hrvatski će čitatelji imati priliku upoznati autore koji promišljaju širok raspon suvremenih izazova i promjena, a mnogi od njih prvi put stižu pred našu publiku.
Usto, cilj nam je promicati europsku književnost, s naglaskom na djela napisana na manje poznatim jezicima i približiti ih novoj publici, posebice mladima. Također želimo istaknuti važnost prevoditelja i omogućiti im veću vidljivost. Kroz niz aktivnosti, ovaj će projekt pomoći u promociji knjiga te obogatiti kulturnu i jezičnu raznolikost, ne samo u Hrvatskoj, već i u susjednim zemljama - kažu organizatori.
Alena Mornštajnová: Šuma u kući
Na kraju sela, blizu šume, u kući ispunjenoj šutnjom i lažima, živi devetogodišnja djevojčica. Pokušava preživjeti u domu u kojem kao da se zatekla greškom. Nakon žestoke obiteljske svađe otac netragom nestaje, a majka bježi od svoje odgovornosti u alkohol i zagrljaje muškaraca. Djed je naoko nevidljiv i brine se jedino o svojem psu, a baka – hladna i neumoljiva – vjeruje da se sve loše može istrijebiti baš kao puževe iz vrta. I kao mantru ponavlja da se obiteljske stvari ne smiju iznositi van. U kući u kojoj nitko ne govori istinu, i iza vrata koja nitko ne otvara, širi se tiha jeza. Jer šuma nije samo blizu kuće – ona je i u njoj.
Alena Mornštajnová donosi potresnu psihološku priču o nasilju koje raste u sjeni svakodnevice i o hrabrosti da progovorimo onda kada je šutnja najopasnija. Poruka njezine priče je jasna: nijedna tajna nije zakopana dovoljno duboko da se ne bi mogla iskopati. Šuma u kući je roman koji se ne zaboravlja – mračan, suosjećajan i uznemirujuće stvaran.
„Roman nije triler, iako radnja ima mračne nijanse. Mornštajnová uvjerljivo prikazuje kako se iz dubokih slojeva tišine, poluistina i prešućenog nasilja razvija iskrivljena osobnost glavnog lika.“
Aleš Palán, Aktuálně.cz
„Ovo je intimna psihološka proza s elementima horora i misterija – jeziva i simbolički nabijena priča o paklu koji drugima, preciznije jednoj ženi, stvaraju drugi ljudi.
Radim Kopáč, Lidové noviny
„Napetost raste, atmosfera se zgušnjava – a završnica je toliko snažna da je želite i odgoditi i što prije dosegnuti. Šuma u kući jeziv je, snažno izražajan i potresan roman koji ostaje s vama dugo nakon čitanja. Jednostavno – briljantan.“
Tomáš Fojtík, Seznam Médium
„Ako u čemu doista briljira, to je njezina nepatvorena empatija. Mornštajnová zna ‘slušati’ i one najodbojnije likove a da to ne preraste u odobravanje. Jasno povlači granicu – i podsjeća nas da ju je u današnjem društvu važno stalno isticati.“
Aleš Palán, Aktuálně.cz
„Roman je izniman jer minimalističkim stilom stvara hladnu jezu: priča o djevojčici, devetogodišnjoj žrtvi seksualnog zlostavljanja, odigrava se u mreži laži disfunkcionalne obitelji tijekom više generacija.“
Jiří Pehe, Deník N – Knjige godine 2023
Alena Mornštajnová (Valašské Meziříčí, 1963.) češka je spisateljica, prevoditeljica i profesorica engleskog jezika. Autorica je sedam uspješnih knjiga. Za svoj debitantski roman Slepá mapa (2013.) bila je u užem izboru za nagradu „Češka knjiga“ 2014. godine. Nakon toga izdala je roman Hotýlek (2015.) i roman Hana (2017.), koji je požeo najveći uspjeh i postao velik hit, a otkupljena su i prava za film. Za roman je nagrađena dvjema nagradama: nagradom „Češka knjiga“ (2017., u kategorijama
„Glavna nagrada“ i „Studentska nagrada“) i „Databáze knih“ (u kategorijama „Knjiga godine“ i „Nova knjiga“ 2017.). Njezina su djela prodana u više od 400 tisuća primjeraka i prevedena na 19 jezika. Roman Studeni (2021.) ovjenčan je uglednom nagradom „Češka knjiga“, a 2023. joj je godine objavljeno i djelo Les v domě.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....