Stih iz Gibine pjesme i dalje zbunjuje publiku, povela se velika rasprava, uključio se i pčelar: ‘Ukratko, na****la je‘

Jedan od češće citiranih i prepoznatljivijih stihova iz pjesme "Libar" glasi: "Kao pčela u žlici čaja dok drži dah; ja nemam razloga za strah." Autor je Zlatan Stipišić Gibonni, a riječ je o stihu koji se godinama prenosi, citira i tumači, ali i dalje uspijeva zbuniti dio publike.

Upravo to pokazuje rasprava na Redditu, gdje je jedan korisnik otvorio temu priznavši da mu metafora jednostavno "ne ide u glavu":

"U Gibbonijevoj pismi ‘Libar‘ ima dio pisme koji ide ‘kao pčela u žlici čaja dok drži dah; ja nemam razloga za strah‘. Meni ne ide u glavu zašto bi se pčela našla u žlici čaja i kakve to veze ima s ičim drugim u toj pismi. Nikako ne mogu skužit i malo me izluđuje dok mislin o tome."

Objava je brzo prikupila velik broj reakcija – od ozbiljnih interpretacija do tipičnog internetskog humora.

Najviše podrške dobila je interpretacija koja metaforu objašnjava kroz ponašanje pčela:

"Pčele jako vole slatko te ih mami med/šećer u čaju. Priroda ih vuče da ostanu u čaju, za tim slatkim, premda se mogu utopiti…"

Autor komentara paralelu prenosi na ljubavni odnos iz pjesme:

"Tako je i žena kojoj on pjeva zaljubljena u njega jer ju je namamio slatkim riječima… Ta žena se zapravo utapa i on je loš za nju, ali ne prestaje zbog tog slatkog."

Drugim riječima, pčela u žlici čaja postaje simbol privlačnosti koja može biti pogubna – slatkoća koja mami, ali istodobno nosi rizik.

U raspravu se uključio - pčelar

Zanimljivo je da se u komentarima javio čak i pčelar, koji je metaforu pokušao objasniti iz vlastitog iskustva:

"U sušnim razdobljima ili ako nema paše, pčele, ako nanjuše med, doći će po njega… Dovoljna je žlica meda i da sleti na nezgodno mjesto, ulijepi krila – na*ebala je."

Opisao je kako se pčele znaju doslovno utopiti u slatkom, a ako prežive, satima se pokušavaju očistiti. Ta je perspektiva dodatno učvrstila interpretaciju o slatkoj zamci iz koje se teško izvući.

Neki su pak upozorili da stih treba čitati u kontekstu ostatka pjesme:

"Bitno je i ono prije… ‘od straha da ne potone tvoja ljubav za mene‘ – on nema razloga za strah sve dok ‘drži dah‘ kao ta pčela i sve će biti ok."

Prema toj interpretaciji, "držati dah" simbolizira napetost i krhku ravnotežu – dok traje, sve je pod kontrolom. Kad prestane, slijedi potonuće.

Od metafore do šale

Naravno, dio korisnika sve je sveo na jednostavno objašnjenje: "Pjesnička slika."

Drugi su raspravu okrenuli na humor:

"Nikad ti nisu pčela/osa/zmaj upali u piće?"

"Mrzim kad mi zmaj upadne u čaj!"...