‘Uon s ditsuon‘, pa se vi mislite što je Bračanin htio reći! Lingvistica doktorirala na govorima svoga otoka

Na Braču svako mjesto ima svoj specifični mjesni govor. Ponekad je razlika samo u nijansama, ali to je sasvim dovoljno da vas prepoznaju odakle ste i kojemu mjestu pripadate. Ali to je isto tako i prilika da pogriješite u identifikaciji svog sugovornika, a tada slijedi neizbježno pitanje: „Čihov si ti?“.
Ta majka svih pitanja je puno više od puke znatiželje, ono otkriva identitet, pripadnost i jezične razlike unutar samog otoka. Taj govor i te razlike preživjeli su i nadživjeli stoljeća, žilavo prkoseći svim napastima koje prijete malim jezicima.

Za mladu lingvisticu, docenticu dr. sc. Zdravku Biočinu može se kazati da je čuvarica bračke čakavštine. Ona je i sama Bračanka, iz Postira, a toliko je zaljubljena u brački govor i njegove dijalekte da je i svoju doktorsku ...